Palavras
Traduzir de:

boxing

InglêsInglês

boxing(noun)
Exemplos de uso
"He trains boxing every day for the competition."→ "Ele treina boxe todos os dias para a competição."
"Boxing is a combat sport in which two people fight each other using their fists."→ "Boxe é um esporte de combate no qual duas pessoas lutam usando seus punhos."(Definição geral do esporte.)↗ Boxe
"He has been training boxing for over ten years, dreaming of the world title."→ "Ele treina boxe há mais de dez anos, sonhando com o título mundial."(Foco na dedicação de um atleta.)↗ Boxe

Palavras facilmente confundidas

boxboxerfightingkickboxing

Notas: The sport itself.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pugilism·fight

pugilism: Termo mais formal e técnico para o boxe.fight: Termo genérico em inglês para luta, pode incluir boxe.

Antônimos

team sports·self-defense

Regência e colocações

to practice boxing

He decided to practice boxing to improve his physical condition.

Verbo 'praticar' seguido diretamente pelo nome do esporte.

to fight (in) boxing

The champion will fight (in) boxing next month.

Verbo 'lutar' com o nome do esporte.

to train boxing

She trains boxing intensely for the competitions.

Verbo 'treinar' com o nome do esporte.

Contexto cultural e nuances

O boxe, frequentemente chamado de 'a nobre arte', possui uma rica história e é praticado mundialmente. No Brasil, o esporte tem seguidores fiéis, com pugilistas que alcançaram reconhecimento internacional. É comumente associado à disciplina, força e estratégia, sendo um esporte olímpico desde 1904.

EspanholEspanhol

boxeo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Él entrena boxeo todos los días para la competición."→ "Ele treina boxe todos os dias para a competição."
"El boxeo es un deporte olímpico que exige mucha técnica y preparación física."→ "Boxe é um esporte olímpico que exige muita técnica e preparo físico."(Descrição geral do esporte.)↗ Boxe
"Él entrena boxeo desde hace más de diez años, soñando con el título mundial."→ "Ele treina boxe há mais de dez anos, sonhando com o título mundial."(Foco na dedicação de um atleta.)↗ Boxe

Palavras facilmente confundidas

boxboxeadorlucha librekickboxing

Notas: El deporte en sí.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pugilismo·pelea

pugilismo: Termo mais formal e técnico para o boxe.pelea: Termo genérico em inglês para luta, pode incluir boxe.

Antônimos

deportes de equipo·defensa personal

Regência e colocações

practicar boxeo

Él decidió practicar boxeo para mejorar su condición física.

Verbo 'praticar' seguido diretamente pelo nome do esporte.

luchar boxeo

El campeón luchará boxeo el próximo mes.

Verbo 'lutar' com o nome do esporte.

entrenar boxeo

Ella entrena boxeo intensamente para las competiciones.

Verbo 'treinar' com o nome do esporte.

Contexto cultural e nuances

O boxe, frequentemente chamado de 'a nobre arte', possui uma rica história e é praticado mundialmente. No Brasil, o esporte tem seguidores fiéis, com pugilistas que alcançaram reconhecimento internacional. É comumente associado à disciplina, força e estratégia, sendo um esporte olímpico desde 1904.

boxing

EN: boxing · ES: boxeo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Boxe - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Boxing | sport | Britannica