O que significa "boycott" em inglês e espanhol?

"boycott" significa "boycott" em inglês e "boicot" em espanhol.

Como usar "boycott" em uma frase?

Ato de recusar-se a comprar, vender ou ter qualquer relação com uma pessoa, organização ou país como forma de protesto.

boycott

Inglês

boycott(verb)

Flexões

boycottsboycottedboycotting

Exemplos de uso

"The union decided to boycott the company's products."→ "O sindicato decidiu boicotar os produtos da empresa."

"Consumers decided to boycott the company after the scandal."→ "Os consumidores decidiram boicotar a empresa após o escândalo."(Exemplo de uso comum em notícias e discussões sobre ações coletivas.)↗ Company Boycott

"The country was internationally boycotted due to its policies."→ "O país foi boicotado internacionalmente devido às suas políticas."(Situação em que um país inteiro enfrenta sanções ou isolamento.)↗ Boycotted Country

"The boycott against the regime lasted for years."→ "O boicote contra o regime durou anos."(Example of 'boycott' used as a noun.)↗ The Boycott

Palavras facilmente confundidas

strikeembargoprotest

Notas: O substantivo correspondente é 'boycott'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refuse to deal with·shun·abstain from

refuse to deal with: Enfatiza o ato de cessar todas as relações comerciais ou sociais.shun: Implica evitação social, muitas vezes devido à desaprovação.abstain from: To refrain from doing or using something.

Antônimos

support·patronize·endorse

Regência e colocações

boycott something/someone

We will boycott the new product from that brand.

Uso comum com objeto direto.

boycott over something

They decided to boycott over the working conditions.

Indica a razão do boicote.

a boycott of something

The boycott of the company gained widespread support.

Common prepositional phrase with the noun.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boycott' tem origem no capitão Charles Boycott, um administrador de terras irlandês do século XIX. Sua prática de exploração levou os camponeses locais a se recusarem a trabalhar para ele ou a interagir com ele, dando origem ao termo. Em contextos de língua inglesa, boicotes são frequentemente empregados como forma de protesto para exercer pressão econômica ou social sobre entidades, a fim de mudar políticas ou comportamentos considerados injustos ou prejudiciais.

Conjugação verbal

Infinitivoto boycott

Presenteboycott(s)

Passadoboycotted

Particípioboycotted

Gerúndioboycotting

Espanhol

boicot(sustantivo)

Flexões

boicots

Exemplos de uso

"Los consumidores organizaron un boicot contra la empresa."→ "Os consumidores organizaram um boicote contra a empresa."(Termo amplamente utilizado em espanhol, com origem no inglês.)

"Los consumidores decidieron boicotear la empresa tras el escándalo."→ "Os consumidores decidiram boicotar a empresa após o escândalo."(Exemplo de uso comum em notícias e discussões sobre ações coletivas.)↗ Company Boycott

"El país fue boicoteado internacionalmente debido a sus políticas."→ "O país foi boicotado internacionalmente devido às suas políticas."(Situação em que um país inteiro enfrenta sanções ou isolamento.)↗ Boycotted Country

"El boicot contra el régimen duró años."→ "O boicote contra o regime durou anos."(Ejemplo de 'boicot' usado como sustantivo.)↗ El Boicot

Palavras facilmente confundidas

huelgaembargoprotesta

Notas: O verbo correspondente é 'boicotear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boicotear·negarse a tratar con·boicote

boicotear: Enfatiza o ato de cessar todas as relações comerciais ou sociais.negarse a tratar con: Implica evitação social, muitas vezes devido à desaprovação.boicote: Sinónimo directo en portugués.

Antônimos

apoyar·comprar·favorecer

Regência e colocações

boicotear algo/a alguien

Los ciudadanos decidieron boicotear al gobierno.

Regência comum com objeto direto.

boicotear por algo

Se convocó a boicotear por los derechos laborales.

Indica a razão do boicote.

un boicot a algo/alguien

El boicot a la empresa generó gran atención mediática.

Construcción común con el sustantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boicot' (em espanhol) tem origem inglesa, derivado do nome do capitão Charles Boycott. Em português, é usado de forma similar ao espanhol e inglês, referindo-se à recusa coletiva de participar em atividades econômicas ou sociais como forma de protesto. É uma ferramenta comum em movimentos sociais e políticos para exercer pressão.