O que significa "brâmane" em inglês e espanhol?

"brâmane" significa "Brahmin" em inglês e "brahmán" em espanhol.

Como usar "brâmane" em uma frase?

Membro da casta sacerdotal hindu; indivíduo de grande sabedoria ou erudição.

brâmane

Inglês

Brahmin(noun)

Flexões

Brahmins

Exemplos de uso

"The Brahmin performed the ancient rituals."→ "O brâmane realizou os rituais antigos."

"The Brahmin performed the sacred rituals according to ancient texts."→ "O brâmane realizou os rituais sagrados de acordo com textos antigos."(Descrição do papel da casta mais alta na sociedade hindu.)↗ Sistema de Castas Hindu

"He was considered a Brahmin for his profound knowledge of philosophy."→ "Ele era considerado um brâmane por seu profundo conhecimento de filosofia."(Uso figurado para denotar grande sabedoria ou status intelectual.)↗ Linguagem Figurada

Palavras facilmente confundidas

BrahmanBrahmanaBrahminism

Notas: A grafia 'Brahmin' é a mais comum em inglês para se referir ao membro da casta. 'Brahman' refere-se ao conceito absoluto ou à divindade suprema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Brahman·priest

Brahman: Refere-se à função religiosa específica dentro do hinduísmo.priest: Enfatiza o conhecimento e a sabedoria, especialmente em contextos espirituais ou filosóficos.

Antônimos

Untouchable·layperson

Regência e colocações

a Brahmin

He is a Brahmin.

Usado como substantivo.

the Brahmin

The Brahmin caste held significant influence.

Usado com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Brahmin' refere-se à mais alta das quatro varnas (castas) tradicionais do hinduísmo, historicamente associada a sacerdotes, estudiosos e professores. O conceito está profundamente enraizado nas escrituras e na estrutura social da antiga Índia. Figurativamente, pode implicar alguém de grande realização intelectual ou espiritual, embora esse uso deva ser abordado com sensibilidade cultural.

Espanhol

brahmán(sustantivo masculino)

Flexões

brahmanes

Exemplos de uso

"El brahmán ofició la ceremonia religiosa."→ "O brâmane oficiou a cerimônia religiosa."(Refere-se à casta sacerdotal hindu.)

"El brahmán era el sacerdote principal en la antigua sociedad hindú."→ "O brâmane era o sacerdote principal na antiga sociedade hindu."(Descrição do papel da casta sacerdotal no hinduísmo.)↗ Sistema de Castas Hindu

"Su vasta cultura lo hacía parecer un brahmán."→ "Sua vasta cultura o fazia parecer um brâmane."(Uso figurado para indicar grande sabedoria ou erudição.)↗ Linguagem Figurada

Palavras facilmente confundidas

brahmánbrahmanismobrahmín

Notas: Similar ao inglês, 'brahmán' é usado para o membro da casta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brahmán·sacerdote

brahmán: Refere-se à função religiosa específica dentro do hinduísmo.sacerdote: Enfatiza o conhecimento e a sabedoria, especialmente em contextos espirituais ou filosóficos.

Antônimos

intocable·ignorante

Regência e colocações

un brahmán

Él es un brahmán.

Uso como substantivo indefinido.

el brahmán

El brahmán dirigió la ceremonia.

Uso com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brahmán' refere-se à casta sacerdotal mais alta no sistema de castas hindu tradicional. Historicamente, os brâmanes eram responsáveis pelo ensino, rituais e preservação dos textos sagrados. Em sentido figurado, pode aludir a uma pessoa de grande sabedoria ou conhecimento espiritual, embora este uso deva ser abordado com sensibilidade cultural.

brâmane

EN: Brahmin · ES: brahmán