PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

braco-de-comando

InglêsInglês

control arm(noun)
Exemplos de uso
"The control arm of the robotic system precisely manipulated the delicate components."→ "O braço de comando do sistema robótico manipulou com precisão os componentes delicados."
"The control arm of the suspension was replaced."→ "O braço-de-comando da suspensão foi substituído."(Peça automotiva, componente de suspensão.)↗ Braço de suspensão - Wikipédia
"The robot's control arm precisely manipulated the object."→ "O braço-de-comando do robô manipulou o objeto com precisão."(Robótica, manipulação.)↗ Braço de comando em robô

Palavras facilmente confundidas

actuator armrobotic armsuspension linkage

Notas: Pode também ser traduzido como 'actuator arm' dependendo do contexto técnico específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suspension arm·actuator arm

suspension arm: Usado especificamente em sistemas de suspensão automotiva.actuator arm: Refere-se a um braço que executa uma ação, frequentemente em robótica ou maquinaria.

Antônimos

fixed component

Regência e colocações

control arm of the [system/part]

The steering system's control arm is worn.

Indica o sistema ao qual o braço pertence.

replace the control arm

We need to replace the left control arm.

Ação de trocar o componente.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'braço-de-comando' é frequentemente encontrado em contextos técnicos e de engenharia, especialmente em mecânica automotiva e robótica. Refere-se a uma parte móvel que, através de um sistema de controle, executa uma ação específica ou transmite força. A sua função é crucial para a precisão e eficiência de máquinas e veículos.

EspanholEspanhol

brazo de control(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El brazo de control de la máquina realizó la operación solicitada."→ "O braço de comando da máquina realizou a operação solicitada."(Componente que executa uma ordem ou comando.)
"El brazo de control de la suspensión fue reemplazado."→ "O braço-de-comando da suspensão foi substituído."(Peça automotiva, componente de suspensão.)↗ Braço de suspensão - Wikipédia
"El brazo de control del robot manipuló el objeto con precisión."→ "O braço-de-comando do robô manipulou o objeto com precisão."(Robótica, manipulação.)↗ Braço de comando em robô

Palavras facilmente confundidas

brazo de suspensiónbrazo robóticomecanismo de actuación

Notas: Em alguns contextos, 'brazo actuador' pode ser mais preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brazo de suspensión·brazo actuador

brazo de suspensión: Usado especificamente em sistemas de suspensão automotiva.brazo actuador: Termo mais genérico para um componente que executa uma ação.

Antônimos

componente fijo

Regência e colocações

brazo de control de [sistema/pieza]

El brazo de control de la dirección está desgastado.

Indica o sistema ao qual o braço pertence.

reemplazar el brazo de control

Hay que reemplazar el brazo de control izquierdo.

Ação de trocar o componente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'braço-de-comando' é frequentemente encontrado em contextos técnicos e de engenharia, especialmente em mecânica automotiva e robótica. Refere-se a uma parte móvel que, através de um sistema de controle, executa uma ação específica ou transmite força. A sua função é crucial para a precisão e eficiência de máquinas e veículos.

braco-de-comando

EN: control arm · ES: brazo de control

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Braço de suspensão - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de braço-de-comando