PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

braco-de-rio

InglêsInglês

oxbow lake(substantivo)
Exemplos de uso
"The boat sailed through a quiet oxbow lake, away from the main current."→ "O barco navegou por um braço-de-rio tranquilo, longe da correnteza principal."
"The old oxbow lake, isolated by the construction of a new channel, became a refuge for wildlife."→ "O velho braço-de-rio, isolado pela construção de um novo canal, tornou-se um refúgio para a vida selvagem."(Descrição de uma área geográfica com características hídricas específicas.)↗ Oxbow Lake
"Fishing in the oxbow lake was prohibited due to its ecological importance."→ "A pesca no braço-de-rio era proibida devido à sua importância ecológica."(Regulamentação ambiental em corpos d'água.)↗ Oxbow Lake

Palavras facilmente confundidas

meander lakecutoff lakebillabong

Notas: Embora 'oxbow lake' seja a tradução mais comum para um braço de rio isolado que forma um lago, 'river arm' ou 'offshoot' podem ser usados para braços de rio ainda conectados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meander lake·cutoff lake

meander lake: Refere-se à forma característica de curva.cutoff lake: Enfatiza o processo de separação do rio principal.

Antônimos

main river·artificial channel

Regência e colocações

an oxbow lake

We discovered an oxbow lake hidden in the woods.

Uso do artigo indefinido 'an' antes de som de vogal.

the oxbow lake

The oxbow lake was covered in lily pads.

Uso do artigo definido 'the' para um lago específico.

Contexto cultural e nuances

Um 'oxbow lake' é um lago em forma de U ou crescente que se forma quando um meandro de um rio é cortado do curso principal. Isso ocorre devido ao processo natural de erosão e deposição, onde o rio encurta seu curso cortando o estreito pescoço de um meandro. Esses corpos d'água isolados são ecologicamente importantes, servindo como habitats para diversas espécies de plantas e animais, e frequentemente se assemelham a lagoas ou lagos.

EspanholEspanhol

brazo de río(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El barco navegó por un tranquilo brazo de río, lejos de la corriente principal."→ "O barco navegou por um braço-de-rio tranquilo, longe da correnteza principal."(Termo direto para uma extensão de um rio.)
"El viejo brazo de río, aislado por la construcción de un nuevo canal, se convirtió en un refugio para la vida silvestre."→ "O velho braço-de-rio, isolado pela construção de um novo canal, tornou-se um refúgio para a vida selvagem."(Descrição de uma área geográfica com características hídricas específicas.)↗ Brazo de Río
"La pesca en el brazo de río estaba prohibida debido a su importancia ecológica."→ "A pesca no braço-de-rio era proibida devido à sua importância ecológica."(Regulamentação ambiental em corpos d'água.)↗ Brazo de Río

Palavras facilmente confundidas

meandrocauce abandonadolagunaalbufera

Notas: Termo amplamente compreendido e usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meandro abandonado·lago de herradura

meandro abandonado: Termo mais descritivo para a forma característica.lago de herradura: Enfatiza o processo de isolamento do rio principal.

Antônimos

río principal·canal artificial

Regência e colocações

un brazo de río

Descubrimos un brazo de río escondido en el bosque.

Artigo indefinido masculino singular.

el brazo de río

El brazo de río estaba cubierto de nenúfares.

Artigo definido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brazo de río' descreve especificamente um trecho de água que se separou do curso principal de um rio, muitas vezes formando uma curva em forma de U ou ferradura. Essa separação ocorre naturalmente devido à erosão e sedimentação, que alteram o leito do rio ao longo do tempo. Esses corpos d'água isolados são ecologicamente importantes, servindo como habitats para diversas espécies de plantas e animais, e frequentemente se assemelham a lagoas ou lagos.

braco-de-rio

EN: oxbow lake · ES: brazo de río

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Braço | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Braço de Rio
EN
↗ Oxbow lake | Geography
ES
↗ Brazo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Brazo de Río