PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bradado

InglêsInglês

shouted(participle)

Flexões

shouted
Exemplos de uso
"The speech shouted by the leader echoed through the crowd."→ "O discurso bradado pelo líder ecoou pela multidão."
"The hero's name was shouted by the entire crowd."→ "O nome do herói foi bradado por toda a multidão."(Uso comum do particípio passado passivo em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'shouted'
"With his voice shouted, he asked for help."→ "Com a voz bradada, ele pediu socorro."(Descreve a ação de quem gritou em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'shouted'

Palavras facilmente confundidas

shavedshreddedshot

Notas: Tradução mais comum para o sentido de gritar alto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cried out·yelled

cried out: Tradução direta de 'shouted' para o português.yelled: Sinônimo em português que implica um grito mais forte.

Antônimos

whispered·muttered

Regência e colocações

to be shouted

The winner's name was shouted by everyone.

Voz passiva em inglês.

shouted voice

He approached with a shouted voice.

Descrição da voz em inglês.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'shouted' em inglês, assim como 'bradado' em português, indica que algo foi dito em voz alta e com força. A tradução para o português pode variar entre 'bradado' e 'gritado', dependendo do contexto e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto shout
Presenteshout / shouts
Passadoshouted
Particípioshouted
Gerúndioshouting

EspanholEspanhol

gritado(participio)

Flexões

gritado
Exemplos de uso
"El discurso gritado por el líder resonó entre la multitud."→ "O discurso bradado pelo líder ecoou pela multidão."(Particípio passado de 'gritar'.)
"El nombre del héroe fue gritado por toda la multitud."→ "O nome do herói foi bradado por toda a multidão."(Uso comum do particípio passado passivo em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'gritado'
"Con la voz gritada, pidió ayuda."→ "Com a voz bradada, ele pediu socorro."(Descreve a ação de quem gritou em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'gritado'

Palavras facilmente confundidas

brindadogastadoolvidado

Notas: Equivalente direto para 'bradado' no sentido de gritar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clamado·vociferado

clamado: Tradução direta de 'gritado' para o português.vociferado: Sinônimo em português que implica um grito mais forte.

Antônimos

susurrado·murmurado

Regência e colocações

ser gritado

El nombre del ganador fue gritado por todos.

Voz passiva em espanhol.

voz gritada

Se acercó con la voz gritada.

Descrição da voz em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'gritado' em espanhol, assim como 'bradado' em português, indica que algo foi dito em voz alta e com força. A tradução para o português pode variar entre 'bradado' e 'gritado', dependendo do contexto e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Presentegrito, gritamos, gritáis, gritan
Pretéritogrité, gritaste, gritó, gritamos, gritasteis, gritaron
Particípiogritado
bradado

EN: shouted · ES: gritado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Bradado - Infopédia
EN
↗ Shouted - Cambridge Dictionary