PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bradando

InglêsInglês

shouting(gerund)

Flexões

shout
Exemplos de uso
"He was shouting against corruption."→ "Ele estava bradando contra a corrupção."
"The crowd was shouting for justice."→ "O povo estava bradando por justiça."(Em manifestações populares, o ato de clamar por direitos.)↗ Uso de 'shouting' em contexto social
"He came shouting insults down the street."→ "Ele veio bradando insultos pela rua."(Expressão de raiva ou indignação de forma veemente.)↗ Uso de 'shouting' com conotação negativa

Palavras facilmente confundidas

yellingscreamingcalling out

Notas: O gerúndio de 'to shout' é a tradução mais comum para 'bradando' no sentido de gritar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yelling·screaming·calling out

yelling: Ação de emitir sons altos e fortes.screaming: Pedir ou suplicar em voz alta.calling out: Anunciar algo publicamente com alarde.

Antônimos

whispering·muttering

Regência e colocações

shout for

Shouting for help, he jumped into the water.

Indica o motivo ou o objeto do clamor.

shout at

The crowd was shouting at the injustice.

Indica o alvo da indignação ou protesto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'shout' em inglês descreve a ação de falar em voz muito alta, geralmente para ser ouvido à distância ou para expressar forte emoção. O gerúndio 'shouting' indica que essa ação está ocorrendo no momento.

Conjugação verbal

Infinitivoto shout
Presenteshouts
Passadoshouted
Particípioshouted
Gerúndioshouting

EspanholEspanhol

gritando(gerundio)

Flexões

gritar
Exemplos de uso
"El político estaba gritando contra la corrupción."→ "O político estava bradando contra a corrupção."(Tradução direta para o ato de gritar alto.)
"La multitud estaba gritando por justicia."→ "O povo estava bradando por justiça."(Em manifestações populares, o ato de clamar por direitos.)↗ Uso de 'gritando' em contexto social
"Él vino gritando insultos por la calle."→ "Ele veio bradando insultos pela rua."(Expressão de raiva ou indignação de forma veemente.)↗ Uso de 'gritando' com conotação negativa

Palavras facilmente confundidas

vociferandoclamandorugiendo

Notas: O gerúndio de 'gritar' é a tradução mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vociferando·clamando·rugiendo

vociferando: Ação de emitir sons altos e fortes.clamando: Pedir ou suplicar em voz alta.rugiendo: Anunciar algo publicamente com alarde.

Antônimos

susurrando·murmurando

Regência e colocações

gritar por

Gritando por ayuda, se lanzó al agua.

Indica o motivo ou o objeto do clamor.

gritar contra

La multitud estaba gritando contra la injusticia.

Indica o alvo da indignação ou protesto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'gritar' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma emissão de voz alta e forte, frequentemente associada a emoções intensas como raiva, dor, alegria ou um chamado urgente. O gerúndio 'gritando' descreve a ação em progresso.

Conjugação verbal

Presentegrito, gritas, grita, gritamos, gritáis, gritan
Pretéritogrité, gritaste, gritó, gritamos, gritasteis, gritaron
Particípiogritado
bradando

EN: shouting · ES: gritando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brada | Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de bradar
EN
↗ Shout Definition & Meaning
EN
↗ Definition and use of shout
ES
↗ Gritar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de gritar