O que significa "brainwashing" em inglês e espanhol?

"brainwashing" significa "brainwashing" em inglês e "lavado de cerebro" em espanhol.

Como usar "brainwashing" em uma frase?

Lavagem cerebral; doutrinação intensa e sistemática.

brainwashing

Inglês

brainwashing(noun)

Exemplos de uso

"The cult used brainwashing techniques to control its followers."→ "A seita utilizava técnicas de brainwashing para controlar seus seguidores."

"The regime used brainwashing to control the population."→ "O regime usou o brainwashing para controlar a população."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever doutrinação coercitiva.)↗ Controle populacional e doutrinação

"Prisoners of war were subjected to intense brainwashing."→ "Prisioneiros de guerra foram submetidos a intenso brainwashing."(Contexto histórico do termo em inglês, associado a métodos de guerra.)↗ Brainwashing | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

mind controlindoctrinationpropagandacoercion

Notas: The term is widely understood in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mind control·indoctrination

mind control: Termo em inglês que pode abranger controle mental mais amplo.indoctrination: Termo em inglês focado na instrução de uma doutrina.

Antônimos

deprogramming·critical thinking

Regência e colocações

subject someone to brainwashing

They subjected the recruits to rigorous brainwashing.

Construção comum em inglês indicando o alvo do processo.

undergo brainwashing

He had to undergo brainwashing to survive.

Indica a experiência de ser submetido ao processo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brainwashing' em inglês refere-se a um processo de manipulação psicológica intensa e sistemática, projetado para alterar as crenças, valores ou comportamentos de um indivíduo. Ganhou notoriedade durante a Guerra da Coreia. Em português, é comum o uso do termo original ou da tradução 'lavagem cerebral'. A nuance em inglês reside na sua forte associação com técnicas de controle mental coercitivo, frequentemente empregadas por regimes autoritários, cultos ou em situações de cativeiro.

Espanhol

lavado de cerebro(sustantivo)

Exemplos de uso

"La secta utilizó técnicas de lavado de cerebro para controlar a sus seguidores."→ "A seita utilizava técnicas de brainwashing para controlar seus seguidores."(Expresión común para manipulación psicológica intensa.)

"El régimen utilizó el lavado de cerebro para controlar a la población."→ "O regime usou o brainwashing para controlar a população."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever doutrinação coercitiva.)↗ Controle populacional e doutrinação

"Los prisioneros de guerra fueron sometidos a un intenso lavado de cerebro."→ "Prisioneiros de guerra foram submetidos a intenso brainwashing."(Contexto histórico do termo em espanhol, associado a métodos de guerra.)↗ Métodos de interrogatorio y control

Palavras facilmente confundidas

adoctrinamientomanipulación mentalcontrol mentalpropaganda

Notas: Término más común en español para el concepto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brainwashing·adoctrinamiento

brainwashing: Termo em inglês frequentemente usado em espanhol.adoctrinamiento: Termo em espanhol que enfatiza a instrução de uma doutrina.

Antônimos

desprogramación·pensamiento crítico

Regência e colocações

someter a alguien a lavado de cerebro

Intentaron someterlo a lavado de cerebro.

Construção comum em espanhol indicando o alvo do processo.

sufrir lavado de cerebro

Muchos prisioneros sufrieron lavado de cerebro.

Indica a experiência de ser submetido ao processo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lavado de cerebro' em espanhol descreve um processo de alteração mental coercitiva e sistemática, similar ao conceito de 'brainwashing' em inglês. É frequentemente empregado para descrever técnicas de manipulação psicológica usadas por regimes autoritários, cultos ou em situações de cativeiro. Embora o termo original em inglês seja por vezes utilizado, 'lavado de cerebro' é a tradução mais comum e compreendida. A nuance em espanhol reside na sua forte conotação negativa associada à perda de autonomia e identidade.

brainwashing

EN: brainwashing · ES: lavado de cerebro