PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bramo

InglêsInglês

bellow(verb/noun)

Flexões

bellows
Exemplos de uso
"The bull let out a loud bellow."→ "O touro soltou um bramo alto."
"The bull began to bellow loudly."→ "O touro começou a bramir alto."(Nota sobre o uso de 'bellow' como verbo em inglês.)↗ Bellow como verbo
"We heard the bellow of the herd."→ "Ouvimos o bramido do rebanho."(Nota sobre o uso de 'bellow' como substantivo em inglês.)↗ Bellow como substantivo
"He bellowed with laughter."→ "Ele riu às gargalhadas (literalmente: bramiu de riso)."(Describes a loud, hearty laugh.)↗ Bellow - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

bawlroarshouthowl

Notas: Bellow é a tradução mais comum para o som de animais como bois e leões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roar·shout·howl

roar: Som forte e profundo, como o de um leão.shout: Grito alto, geralmente de excitação ou dor.howl: A long, loud, piercing cry, especially of pain, grief, or anger.

Antônimos

whisper·whimper·murmur

Regência e colocações

bellow (at/to someone)

The angry father bellowed at his son.

Indica que o som é direcionado a alguém.

bellow with [emotion]

He bellowed with laughter.

Indica a causa ou a emoção por trás do som.

bellow like a [animal]

The child bellowed like a wounded calf.

Compares the sound to that of a specific animal.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'bellow' abrange tanto o som gutural e potente de animais (como bois e leões) quanto um grito humano alto e forte, frequentemente associado a dor ou raiva. Sua conotação é de um som volumoso e penetrante, que se destaca no ambiente.

Conjugação verbal

Infinitivoto bellow
Presentebellow, bellows
Passadobellowed
Particípiobellowed
Gerúndiobellowing

EspanholEspanhol

bramido(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El toro lanzó un fuerte bramido."→ "O touro soltou um bramo forte."(Som alto e gutural de animais.)
"El bramido del león resonó en la sabana."→ "O bramido do leão ecoou pela savana."(Nota sobre o uso de 'bramido' em espanhol.)↗ Bramido em espanhol
"Un bramido de dolor escapó de sus labios."→ "Um bramido de dor escapou dos seus lábios."(Nota sobre o uso de 'bramido' em espanhol.)↗ Bramido em espanhol
"El bramido del toro era ensordecedor."→ "O bramido do touro era ensurdecedor."(Sonido característico de animales como el toro.)↗ Bramido de toro

Palavras facilmente confundidas

rugidomugidogritoalarido

Notas: Bramido é a tradução mais direta para o som de animais como bois.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rugido·mugido·clamor

rugido: Som forte e profundo, como o de um leão.mugido: Som característico de bovinos.clamor: Grito fuerte y prolongado, a menudo de protesta o angustia.

Antônimos

susurro·gemido·murmullo

Regência e colocações

bramido de [animal]

El bramido del toro asustó a los presentes.

Indica a origem do som.

bramido de [emoción]

Se escuchó un bramido de agonía en la noche.

Especifica a causa ou o tipo de grito.

bramido ensordecedor

El bramido del elefante era ensordecedor.

Describe la intensidad del sonido.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bramido' descreve um som alto, forte e prolongado, tipicamente emitido por animais como leões ou touros. Também pode se referir a um grito humano intenso, expressando dor, raiva ou desespero. A palavra evoca uma sensação de potência sonora.

bramo

EN: bellow · ES: bramido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bramido - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição de bramo
EN
↗ Bellow - Lexico
EN
↗ Bellow - Linguee
ES
↗ Bramido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de bramido