O que significa "branca" em inglês e espanhol?

"branca" significa "white" em inglês e "blanco" em espanhol.

Como usar "branca" em uma frase?

Cor que reflete toda a luz visível; a cor oposta ao preto. Refere-se também a algo puro, limpo ou inocente.

branca

Inglês

white(adjective, noun)

Flexões

whiterwhitest

Exemplos de uso

"The bride wore a white dress."→ "A noiva usava um vestido branco."

"She has a heart of white."→ "Ela tem um coração branco (puro)."

"The snow fell and covered everything in white."→ "A cor branca é a ausência de cor, segundo alguns teóricos."(Discussão sobre teoria das cores.)↗ Teoria das cores

"She wore a white dress for the ceremony."→ "Ele comprou um carro branco."(Descrição de compra.)↗ Carro branco

"The bread was fresh with a white crust."→ "O pão estava fresco e com a casca branca."(Description of food.)↗ Fresh bread

Palavras facilmente confundidas

lightpalebrightfair

Notas: Tradução direta para a cor e para o conceito de pureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ivory·snowy·pale

ivory: Termo latino para branco, usado em contextos científicos ou formais.snowy: Em inglês, pode significar claro ou pálido, especialmente para pele e cabelo.pale: Light in color or shade; not dark.

Antônimos

black·dark

Regência e colocações

white as...

Her face turned white as a sheet.

Usado para indicar palidez extrema ou tensão.

white of...

The white of his eyes.

Símbolo universal de rendição.

off-white

She preferred an off-white paint for the walls.

Um relatório oficial ou documento informativo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'white' em inglês carrega muitas das conotações culturais vistas em português e espanhol, como pureza, paz e inocência. É a cor tradicional de casamentos e de anjos. No entanto, também pode ser usada em expressões idiomáticas como 'white lie' (mentira piedosa) ou 'white elephant' (algo inútil e caro). A expressão 'white-collar worker' refere-se a trabalhadores de escritório, em contraste com 'blue-collar' (trabalhadores manuais).

Espanhol

blanco(adjetivo, sustantivo)

Flexões

blancablancosblancas

Exemplos de uso

"La novia llevaba un vestido blanco."→ "A noiva usava um vestido branco."(Cor principal.)

"Tiene un alma blanca."→ "Tem uma alma branca (pura)."(Metafórico para pureza.)

"El opuesto de negro es blanco."(Definição de cores.)↗ Cores primárias e secundárias

"La hoja de papel estaba en blanco."(Descrição de um material.)↗ Papel em branco

"El vestido era de un blanco puro."→ "O vestido era de um branco puro."(Descripción de una prenda.)↗ Vestido blanco

Palavras facilmente confundidas

blanquecinoalbinoclaro

Notas: Tradução direta para a cor e para o conceito de pureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

níveo·claro·inmaculado

níveo: Cor principal em espanhol, oposta a negro.claro: Usado para enfatizar a ausência de impurezas ou cores misturadas.inmaculado: Sin mancha, perfectamente blanco.

Antônimos

negro·oscuro

Regência e colocações

blanco como...

Se puso blanco como la pared.

Significa vazio, sem nada escrito.

de color blanco

Un coche de color blanco.

Significa alvo ou objeto de algo.

blanquecino

Una sustancia blanquecina.

Ficar pálido de susto ou medo.

Contexto cultural e nuances

A cor branca em espanhol, assim como em português, simboliza pureza, paz e inocência, sendo tradicional em casamentos. A expressão 'estar en blanco' pode significar não ter nada escrito ou não se lembrar de algo. Em alguns países de língua espanhola, o branco também pode ser associado a doenças ou à velhice. A expressão 'cara blanca' pode se referir a uma pessoa pálida ou, em alguns contextos, a uma pessoa de pele clara.

branca

EN: white · ES: blanco