O que significa "branco-puro" em inglês e espanhol?

"branco-puro" significa "pure white" em inglês e "blanco puro" em espanhol.

Como usar "branco-puro" em uma frase?

Cor branca em sua forma mais pura, sem misturas ou tons.

branco-puro

Inglês

pure white(adjective)

Exemplos de uso

"The freshly fallen snow was a stunning pure white."→ "A neve recém-caída era de um branco-puro deslumbrante."

"The freshly fallen snow created a landscape of pure white."→ "A neve era branco-puro."(Descrição de paisagem.)↗ Neve

"She chose a pure white gown for the ceremony."→ "O vestido dela era branco-puro."(Descrição de vestuário.)↗ Vestido

Palavras facilmente confundidas

bright whiteoff-whiteivory

Notas: Expressão comum para descrever a cor branca em sua forma mais intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

snow white·unblemished white

snow white: Intensidade máxima de branco, poético.unblemished white: Sem mácula ou mancha, pureza absoluta.

Antônimos

black·dark

Regência e colocações

pure white of

The pure white of the dove's wings.

Indica a origem ou o elemento que possui a cor.

pure white like

Pure white like fresh milk.

Compara a cor a algo conhecido por sua brancura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pure white' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'branco-puro', enfatizando a ausência total de outras tonalidades. É uma cor que simboliza pureza, inocência e clareza, frequentemente usada em contextos como casamentos ou para descrever elementos naturais intocados. A sua intensidade pode ser associada a uma limpeza absoluta ou a um novo começo.

Espanhol

blanco puro(adjetivo)

Exemplos de uso

"La nieve recién caída era de un blanco puro deslumbrante."→ "A neve recém-caída era de um branco-puro deslumbrante."(Enfatiza a ausência de tons ou impurezas na cor.)

"La nieve recién caída creaba un paisaje de blanco puro."→ "A neve era branco-puro."(Descrição de paisagem.)↗ Neve

"Ella eligió un vestido blanco puro para la ceremonia."→ "O vestido dela era branco-puro."(Descrição de vestuário.)↗ Vestido

Palavras facilmente confundidas

blanco nítidoblanco rotoblanco hueso

Notas: Expressão comum para descrever a cor branca em sua forma mais intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanquísimo·inmaculado

blanquísimo: Intensidade máxima de branco, poético.inmaculado: Sem mácula ou mancha, pureza absoluta.

Antônimos

negro·oscuro

Regência e colocações

blanco puro de

El blanco puro del mármol.

Indica a origem ou o material que possui a cor.

blanco puro como

Blanco puro como la leche.

Compara a cor a um elemento conhecido por sua brancura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blanco puro' em espanhol, ao ser traduzido para o português, corresponde a 'branco-puro', destacando a ausência total de outras tonalidades. Em espanhol, assim como em português, essa cor simboliza pureza, inocência e clareza. É frequentemente associada a elementos naturais intocados ou a contextos cerimoniais, como casamentos. A sua pureza pode também representar um novo começo ou uma limpeza completa.

branco-puro

EN: pure white · ES: blanco puro