Palavras
Traduzir de:

brancos

InglêsInglês

white(adjective, noun)

Flexões

whiterwhitest
Exemplos de uso
"The snow is white."→ "A neve é branca."
"He is a white man."→ "Ele é um homem branco."
"The wall was painted white."→ "O muro foi pintado de branco."(Nota de registo em português: refere-se à cor.)↗ Pintura de muro
"He is a white man."→ "Ele é um homem branco."(Nota de registo em português: refere-se à raça.)↗ Descrição de pessoa
"The blank space on the page needed to be filled."→ "O espaço em branco na página precisava ser preenchido."(Nota de registo em português: refere-se a uma área vazia.)↗ Preenchimento de página

Palavras facilmente confundidas

palefairlightblank

Notas: Usado para cor e para pessoas de pele clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pale·fair·Caucasian

pale: Em português, pode ser 'pálido' ou 'claro', dependendo do contexto (pele, cor).fair: Em português, 'claro' ou 'loiro', usualmente para pele e cabelo.Caucasian: Em português, 'caucasiano', termo racial específico.

Antônimos

black·dark

Regência e colocações

to be white

She is white.

'Ela é branca.'

blank page/space

Please leave the last page blank.

'Por favor, deixe a última página em branco.'

white vote

He cast a white vote.

'Ele deu um voto em branco.'

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'white' abrange a cor, a raça e, em alguns contextos, a ideia de pureza ou neutralidade. O termo 'blank' é usado para espaços vazios ou documentos não preenchidos. A conotação racial é significativa e varia com o contexto cultural.

EspanholEspanhol

blanco(adjetivo, sustantivo)

Flexões

blancablancosblancas
Exemplos de uso
"La nieve es blanca."→ "A neve é branca."(Refere-se à cor.)
"Es un hombre blanco."→ "Ele é um homem branco."(Refere-se à raça/cor da pele.)
"La pared estaba pintada de blanco."→ "A parede estava pintada de branco."(refere-se à cor.)↗ Pintura de parede
"Él es un hombre blanco."→ "Ele é um homem branco."(refere-se à raça.)↗ Descrição de pessoa
"El espacio en blanco en la página necesitaba ser rellenado."→ "O espaço em branco na página precisava ser preenchido."(refere-se a uma área vazia.)↗ Preenchimento de página

Palavras facilmente confundidas

pálidoclaroalbovacío

Notas: Usado para cor e para pessoas de pele clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pálido·claro·caucásico

pálido: Em português, pode ser 'pálido' ou 'claro', dependendo do contexto (pele, cor).claro: Em português, 'claro', descreve tons de pele ou cores.caucásico: Em português, 'caucasiano', termo racial específico.

Antônimos

negro·oscuro

Regência e colocações

ser blanco

La casa es blanca.

'A casa é branca.'

espacio en blanco

Deja un espacio en blanco.

'Deixe um espaço em branco.'

voto en blanco

El candidato obtuvo un voto en blanco.

'O candidato obteve um voto em branco.'

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'blanco' abrange a cor, a raça e áreas vazias ('en blanco'). O uso racial é comum, mas pode ser sensível. A nuance de 'voto en blanco' (voto em branco) é específica de sistemas eleitorais.

brancos

EN: white · ES: blanco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brancos - Dicio
PT-BRES
↗ Branco - Infopédia
EN
↗ White - Infopédia