Palavras
Traduzir de:

brasao-pequeno

InglêsInglês

small coat of arms(noun phrase)
Exemplos de uso
"The noble house displayed a small coat of arms at the entrance, discreet but elegant."→ "A noble house displayed a small coat of arms at the entrance, discreet but elegant."(Descrição de um elemento heráldico em um contexto arquitetônico.)↗ Brasão-pequeno em arquitetura
"The designer created a small coat of arms for the company's seal, with minimalist details."(Criação de um símbolo visual para uma marca.)↗ Brasão-pequeno em design gráfico

Palavras facilmente confundidas

miniature coat of armsreduced heraldic devicesmall shield emblem

Notas: Termo descritivo, não um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miniature coat of arms·reduced heraldic device

miniature coat of arms: Combinação mais direta e compreensível.reduced heraldic device: Sugere uma versão em miniatura.

Antônimos

full coat of arms·large escutcheon

Regência e colocações

a small coat of arms

He noticed a small coat of arms on the door.

Uso com artigo indefinido.

the small coat of arms

The small coat of arms was the highlight of the facade.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small coat of arms' é uma frase descritiva direta em inglês, referindo-se a um escudo ou emblema heráldico notavelmente menor que a versão padrão ou completa. Não é um termo técnico específico dentro da própria heráldica, mas sim uma forma comum de descrever o tamanho. Tais dispositivos podem ser usados para fins decorativos, em itens menores como papelaria, ou como parte de um design maior onde um escudo completo seria muito dominante. O contexto geralmente esclarece se é uma versão reduzida de um brasão existente ou um emblema menor recém-projetado.

EspanholEspanhol

pequeño escudo de armas(frase nominal)
Exemplos de uso
"La casa noble exhibía un pequeño escudo de armas en la entrada, discreto pero elegante."→ "A noble house displayed a small coat of arms at the entrance, discreet but elegant."(Descrição de um elemento heráldico em um contexto arquitetônico.)↗ Brasão-pequeno em arquitetura
"El diseñador creó un pequeño escudo de armas para el sello de la empresa, con detalles minimalistas."→ "The designer created a small coat of arms for the company's seal, with minimalist details."(Criação de um símbolo visual para uma marca.)↗ Brasão-pequeno em design gráfico

Palavras facilmente confundidas

escudo de armas diminutoblasón reducidoemblema pequeño

Notas: Termo descritivo, não um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escudo de armas diminuto·blasón reducido

escudo de armas diminuto: Combinação mais direta e compreensível.blasón reducido: Sugere uma versão em miniatura.

Antônimos

gran escudo de armas·escudo completo

Regência e colocações

un pequeño escudo de armas

Notó un pequeño escudo de armas en la puerta.

Uso com artigo indefinido.

el pequeño escudo de armas

El pequeño escudo de armas era el punto culminante de la fachada.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pequeño escudo de armas' é uma frase descritiva direta em espanhol, referindo-se a um escudo ou emblema heráldico notavelmente menor que a versão padrão ou completa. Não é um termo técnico específico dentro da heráldica, mas sim uma forma comum de descrever o tamanho. Tais dispositivos podem ser usados para fins decorativos, em itens menores como papelaria, ou como parte de um design maior onde um escudo completo seria muito dominante. O contexto geralmente esclarece se é uma versão reduzida de um brasão existente ou um emblema menor recém-projetado.

brasao-pequeno

EN: small coat of arms · ES: pequeño escudo de armas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brasão-pequeno