O que significa "braseira" em inglês e espanhol?

"braseira" significa "brazier" em inglês e "brasero" em espanhol.

Como usar "braseira" em uma frase?

Recipiente para brasas; local onde se acendem ou mantêm brasas.

braseira

Inglês

brazier(noun)

Flexões

braziers

Exemplos de uso

"The brazier provided warmth on the cold night."→ "A braseira forneceu calor na noite fria."

"The old brazier in the dining room still held some warmth."(Descrição de um ambiente doméstico com elementos de aquecimento tradicionais.)↗ Uso de braseira em contexto doméstico

"The cook added more wood to the brazier to keep the fire going."(Cena de culinária tradicional, possivelmente em um ambiente rural ou histórico.)↗ Braseira como parte de equipamento de cozinha

Palavras facilmente confundidas

brazierfire pitgratehearth

Notas: Pode se referir a um recipiente portátil ou a uma parte de um forno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fire pit·grate

fire pit: Geralmente uma estrutura maior e aberta para uma fogueira ou fogo ao ar livre.grate: Frequentemente se refere à estrutura metálica dentro de uma lareira ou fogão que segura o combustível.

Regência e colocações

metal brazier

We bought a metal brazier for use on the patio.

Indica o material de fabricação.

lit brazier

The lit brazier warmed the room.

Descreve o estado de uso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'brazier' em inglês refere-se a um recipiente para brasas, usado para aquecimento ou cozimento. Pode ser portátil ou fixo, e historicamente foi um item comum em residências. Em inglês, o termo é bastante direto e menos carregado de conotações culturais específicas do que em algumas outras línguas, embora possa evocar um senso de antiguidade ou uso ao ar livre.

Espanhol

brasero(noun)

Flexões

braseros

Exemplos de uso

"El brasero calentaba la habitación."→ "A braseira aquecia o quarto."(Recipiente para brasas, comum em alguns contextos.)

"El viejo brasero del comedor todavía guardaba algo de calor."→ "The old brazier in the dining room still held some warmth."(Descripción de un ambiente doméstico con elementos de calefacción tradicionales.)↗ Uso de brasero en contexto doméstico

"El cocinero añadió más leña al brasero para mantener vivo el fuego."→ "The cook added more wood to the brazier to keep the fire going."(Escena de cocina tradicional, posiblemente en un entorno rural o histórico.)↗ Brasero como parte del equipo de cocina

Palavras facilmente confundidas

hogarhornoparrilla

Notas: Usado para recipientes de brasas ou parte de fornos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hogar·horno

hogar: Refere-se mais ao local da casa onde se faz o fogo, não necessariamente ao recipiente.horno: Geralmente associada a fornos industriais ou de grande porte, ou a um local de queima intensa.

Regência e colocações

brasero de metal

Compramos un brasero de metal para usar en el patio.

Indica o material de fabricação.

brasero encendido

El brasero encendido calentaba la estancia.

Descreve o estado de uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brasero' em espanhol refere-se a um recipiente para brasas, usado para aquecimento ou cozimento. Pode ser portátil ou fixo, e historicamente foi um item comum em residências. Em espanhol, o termo é bastante direto e pode evocar um senso de antiguidade ou uso ao ar livre, similar ao inglês 'brazier'.

braseira

EN: brazier · ES: brasero