Palavras
Traduzir de:

brasero

InglêsInglês

brazier(noun)
Exemplos de uso
"The brazier was used to keep the coffee warm."→ "O brasero foi usado para manter o café quente."
"The brazier in the living room kept the room warm during the harsh winter."(Uso doméstico para aquecimento.)↗ Uso de braseros em residências
"The cooks used a brazier to keep the skewers warm at the party."(Uso culinário para manter alimentos aquecidos.)↗ Brasero na culinária

Palavras facilmente confundidas

heaterfire pitgrill

Notas: While 'brazier' is the most direct translation, 'heater' or 'stove' might be used depending on the specific function.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

portable heater·ember container

portable heater: Refere-se a um dispositivo móvel para aquecer.ember container: Descrição literal da função.

Antônimos

air conditioner

Regência e colocações

use a brazier

Let's use a brazier to warm the patio.

Indica a ação de empregar o objeto.

light a brazier

The brazier must be lit carefully.

Refere-se ao ato de iniciar o fogo.

keep a brazier lit

The brazier should be kept lit throughout the night.

Indica a continuidade da chama ou brasa.

Contexto cultural e nuances

O brasero, em sua concepção mais tradicional, é um recipiente que contém brasas para gerar calor. Historicamente, foi amplamente utilizado em residências para aquecimento de ambientes, especialmente em épocas e locais onde sistemas de aquecimento central não eram comuns ou acessíveis. Sua portabilidade era uma vantagem significativa. Na culinária, pode ser adaptado para manter alimentos aquecidos ou até mesmo para cozinhar em certas tradições. Em algumas culturas, o design do brasero pode ter valor ornamental ou cultural.

EspanholEspanhol

brasero(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Encendimos el brasero para asar la carne."→ "Acendemos o brasero para assar a carne."(Palabra de uso común en español para un recipiente con brasas.)
"El brasero en la sala de estar mantenía el ambiente cálido durante el crudo invierno."→ "The brazier in the living room kept the room warm during the harsh winter."(Uso doméstico para aquecimento.)↗ Uso de braseros em residências
"Los cocineros usaron un brasero para mantener calientes los pinchos en la fiesta."→ "The cooks used a brazier to keep the skewers warm at the party."(Uso culinário para manter alimentos aquecidos.)↗ Brasero na culinária

Palavras facilmente confundidas

calentadorhornillofogata

Notas: Término nativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calentador portátil·recipiente de brasas

calentador portátil: Refere-se a um dispositivo móvel para aquecer.recipiente de brasas: Descrição literal da função.

Antônimos

aire acondicionado

Regência e colocações

usar un brasero

Usemos un brasero para calentar el patio.

Indica a ação de empregar o objeto.

encender el brasero

El brasero debe encenderse con cuidado.

Refere-se ao ato de iniciar o fogo.

mantener el brasero encendido

El brasero debe mantenerse encendido durante toda la noche.

Indica a continuidade da chama ou brasa.

Contexto cultural e nuances

O brasero, em sua concepção mais tradicional, é um recipiente que contém brasas para gerar calor. Historicamente, foi amplamente utilizado em residências para aquecimento de ambientes, especialmente em épocas e locais onde sistemas de aquecimento central não eram comuns ou acessíveis. Sua portabilidade era uma vantagem significativa. Na culinária, pode ser adaptado para manter alimentos aquecidos ou até mesmo para cozinhar em certas tradições. Em algumas culturas, o design do brasero pode ter valor ornamental ou cultural.

brasero

EN: brazier · ES: brasero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brasero - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e usos de brasero