PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brasiliense

InglêsInglês

Brazilian(adjective)

Flexões

Brazilian
Exemplos de uso
"He is a Brazilian citizen."→ "Ele é um cidadão brasileiro."
"The architect designed an urban plan for the new city, and the brasiliense residents were proud of the result."→ "O arquiteto projetou um plano urbanístico para a cidade nova, e os moradores brasiliense se orgulharam do resultado."(Nota sobre o uso de 'brasiliense' para se referir a Brasília.)↗ Uso de 'brasiliense' para Brasília
"The brasiliense cuisine is a mix of flavors from all over the country."→ "A culinária brasiliense é uma mistura de sabores de todo o país."(Nota sobre a culinária específica de Brasília.)↗ Culinária de Brasília
"He is brasiliense, born and raised in the Federal District."→ "Ele é brasiliense, nascido e criado no Distrito Federal."(Nota sobre a origem de uma pessoa em Brasília.)↗ Origem brasiliense

Palavras facilmente confundidas

BrasilianBrasiliensis

Notas: Para o sentido específico de Brasília, pode-se usar 'from Brasília' ou 'of Brasília'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from Brasília·of the capital

from Brasília: Expressão em inglês que traduz 'brasiliense' no sentido de pertencente a Brasília.of the capital: Expressão em inglês que, em contexto, pode se referir a Brasília.

Regência e colocações

to be brasiliense

He is brasiliense.

Indica a origem ou naturalidade em português.

to belong to Brasília

The architecture is brasiliense.

Indica relação ou característica da cidade em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brasiliense' em português é mais específico para Brasília do que 'Brazilian' em inglês é para o Brasil. Enquanto 'Brazilian' se refere a tudo relacionado ao país, 'brasiliense' é predominantemente usado para a capital federal. Em inglês, para se referir a Brasília, usa-se 'from Brasília' ou 'of Brasília'.

EspanholEspanhol

brasileño(adjetivo)

Flexões

brasileñobrasileña
Exemplos de uso
"Es un escritor brasileño."→ "Ele é um escritor brasileiro."(Refere-se à nacionalidade em geral.)
"El arquitecto diseñó un plan urbanístico para la nueva ciudad, y los residentes brasiliense estaban orgullosos del resultado."→ "O arquiteto projetou um plano urbanístico para a cidade nova, e os moradores brasiliense se orgulharam do resultado."(Nota sobre o uso de 'brasiliense' para se referir a Brasília.)↗ Uso de 'brasiliense' para Brasília
"La cocina brasiliense es una mezcla de sabores de todo el país."→ "A culinária brasiliense é uma mistura de sabores de todo o país."(Nota sobre a culinária específica de Brasília.)↗ Culinária de Brasília
"É brasiliense, nacido y criado en el Distrito Federal."→ "Ele é brasiliense, nascido e criado no Distrito Federal."(Nota sobre a origem de uma pessoa em Brasília.)↗ Origem brasiliense

Palavras facilmente confundidas

brasilensebrasileiro

Notas: Para o sentido específico de Brasília, pode-se usar 'de Brasilia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de Brasilia·de la capital

de Brasilia: Expressão em espanhol que traduz 'brasiliense' no sentido de pertencente a Brasília.de la capital: Expressão em espanhol que, em contexto, pode se referir a Brasília.

Regência e colocações

ser brasiliense

É brasiliense.

Indica a origem ou naturalidade em português.

pertenecer a Brasilia

La arquitectura es brasiliense.

Indica relação ou característica da cidade em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brasiliense' em português é mais específico para Brasília do que 'brasileño' em espanhol é para o Brasil. Enquanto 'brasileño' se refere a tudo relacionado ao país, 'brasiliense' é predominantemente usado para a capital federal. Em português, para se referir a Brasília, usa-se 'de Brasília' ou 'da capital'.

brasiliense

EN: Brazilian · ES: brasileño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brasiliense - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Brasiliense - Infopédia
EN
↗ Brasiliense English Translation
EN
↗ Brasília - Wikipedia
ES
↗ Brasileño - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Brasilia - Wikipedia, la enciclopedia libre