O que significa "brasoes" em inglês e espanhol?

"brasoes" significa "coats of arms" em inglês e "escudos de armas" em espanhol.

Como usar "brasoes" em uma frase?

Plural de brasão; escudos de armas, insígnias heráldicas.

brasoes

Inglês

coats of arms(noun)

Flexões

coat of arms

Exemplos de uso

"The coats of arms of the ancient noble families adorned the castle walls."→ "Os brasões das antigas famílias nobres adornavam as paredes do castelo."

"The coats of arms of the old noble families still adorn the castle facades."→ "Os brasões das antigas famílias nobres ainda adornam as fachadas dos castelos."(Descrição de elementos heráldicos em construções históricas.)↗ Brasões em Castelos

"Each nation has its own coats of arms, symbols of its identity."→ "Cada nação possui seus próprios brasões, símbolos de sua identidade."(Relação entre símbolos nacionais e identidade.)↗ Brasões Nacionais

Palavras facilmente confundidas

emblemscrestsshields

Notas: Termo mais comum para se referir a escudos de armas coletivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emblems·crests·shields

emblems: Símbolos distintivos, muitas vezes mais genéricos que brasões.crests: Parte superior do elmo em heráldica, frequentemente usada como símbolo isolado.shields: O escudo onde as figuras heráldicas são dispostas; por metonímia, o próprio brasão.

Regência e colocações

coat of arms of

The coat of arms of the Silva family.

Indica posse ou pertencimento.

display a coat of arms

The house displayed the coat of arms of its founders.

Significa exibir ou ter orgulho de.

Contexto cultural e nuances

Coats of arms are visual representations of heritage and identity, strongly linked to nobility, history, and genealogy. Although modern usage may be broader, encompassing institutions and even individuals without noble ancestry, the historical connotation of prestige remains. The complexity and symbolism of each element in a coat of arms are carefully defined by heraldry.

Espanhol

escudos de armas(noun)

Flexões

escudo de armas

Exemplos de uso

"Los escudos de armas de las antiguas familias nobles adornaban las paredes del castillo."→ "Os brasões das antigas famílias nobres adornavam as paredes do castelo."(Refere-se a múltiplos escudos de armas.)

"Los escudos de armas de las antiguas familias nobles todavía adornan las fachadas de los castillos."→ "Os brasões das antigas famílias nobres ainda adornam as fachadas dos castelos."(Descrição de elementos heráldicos em construções históricas.)↗ Brasões em Castelos

"Cada nación tiene sus propios escudos de armas, símbolos de su identidad."→ "Cada nação possui seus próprios brasões, símbolos de sua identidade."(Relação entre símbolos nacionais e identidade.)↗ Brasões Nacionais

Palavras facilmente confundidas

emblemasinsigniasblasones

Notas: Termo mais comum para se referir a escudos de armas coletivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emblemas·insignias·blasones

emblemas: Símbolos distintivos, muitas vezes mais genéricos que brasões.insignias: Distintivos de honra, posto ou pertença.blasones: Termo mais antigo e específico para a arte de descrever brasões.

Regência e colocações

escudo de armas de

El escudo de armas de la familia Silva.

Indica posse ou pertencimento.

ostentar un escudo de armas

La casa ostentaba el escudo de armas de sus fundadores.

Significa exibir ou ter orgulho de.

Contexto cultural e nuances

Escudos de armas são representações visuais de herança e identidade, com forte ligação à nobreza, história e genealogia. Embora o uso moderno possa ser mais amplo, englobando instituições e até mesmo indivíduos sem ascendência nobre, a conotação histórica e de prestígio permanece. A complexidade e o simbolismo de cada elemento em um escudo de armas são cuidadosamente definidos pela heráldica.

brasoes

EN: coats of arms · ES: escudos de armas