O que significa "bravamente" em inglês e espanhol?

"bravamente" significa "bravely" em inglês e "valientemente" em espanhol.

Como usar "bravamente" em uma frase?

De modo bravo, corajoso, com valentia ou audácia.

bravamente

Inglês

bravely(adverb)

Exemplos de uso

"The soldier fought bravely against the enemy."→ "O soldado lutou bravamente contra o inimigo."

"The soldier fought bravely against the enemy."→ "O soldado lutou bravamente contra o inimigo."(Nota sobre o uso de 'bravely' em inglês.)↗ Uso de 'bravely'

"She defended her ideas bravely at the meeting."→ "Ela defendeu suas ideias bravamente na reunião."(Nota sobre a aplicação do advérbio em contextos de debate.)↗ Uso de 'bravely'

Palavras facilmente confundidas

courageouslyvaliantlyfearlesslyboldly

Notas: Direct translation for the primary meaning of courage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

courageously·valiantly·fearlessly

courageously: Tradução comum para 'bravely', enfatizando a coragem.valiantly: Outra tradução próxima, focando no valor demonstrado.fearlessly: Highlights the lack of fear, often in a direct confrontation.

Antônimos

cowardly·timidly

Regência e colocações

fight bravely

The team fought bravely until the last minute.

Combinação comum em inglês para descrever esforço em competições ou conflitos.

defend bravely

He bravely defended his position.

Usado para expressar a força e convicção na defesa de algo.

face bravely

They bravely faced the adversities.

Indicates courage when dealing with difficulties.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'bravely' em inglês descreve a maneira como uma ação é realizada com coragem e determinação. É frequentemente associado a situações de perigo, conflito ou desafio, onde a bravura é uma qualidade essencial. A palavra evoca uma imagem de força de caráter e ausência de medo diante das adversidades.

Espanhol

valientemente(adverbio)

Exemplos de uso

"El soldado luchó valientemente contra el enemigo."→ "O soldado lutou bravamente contra o inimigo."(Describe una acción realizada con coraje.)

"El soldado luchó valientemente contra el enemigo."→ "O soldado lutou bravamente contra o inimigo."(Nota sobre o uso de 'valientemente' em espanhol.)↗ Uso de 'valientemente'

"Ella defendió sus ideas valientemente en la reunión."→ "Ela defendeu suas ideias bravamente na reunião."(Nota sobre a aplicação do advérbio em contextos de debate.)↗ Uso de 'valientemente'

Palavras facilmente confundidas

bravamentecorajosamenteaudazmente

Notas: Tradução direta para o significado principal de coragem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corajosamente·con arrojo·con denuedo

corajosamente: Tradução direta do espanhol 'valientemente'.con arrojo: Sinônimo em português que reflete a ideia de coragem.con denuedo: Similar a 'con arrojo', resalta la intrepidez y el valor.

Antônimos

cobardemente·pusilánimemente

Regência e colocações

luchar valientemente

El equipo luchó valientemente hasta el último minuto.

Combinação comum em espanhol para descrever esforço em competições ou conflitos.

defender valientemente

Él defendió valientemente su posición.

Usado para expressar força e convicção na defesa de algo.

enfrentar valientemente

Enfrentaron valientemente las adversidades.

Indica coraje al lidiar con dificultades.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'valientemente' em espanhol descreve a maneira como uma ação é realizada com coragem e determinação. É frequentemente associado a situações de perigo, conflito ou desafio, onde a bravura é uma qualidade essencial. A palavra evoca uma imagem de força de caráter e ausência de medo diante das adversidades.

bravamente

EN: bravely · ES: valientemente