O que significa "bray" em inglês e espanhol?

"bray" significa "bray" em inglês e "rebuzno" em espanhol.

Como usar "bray" em uma frase?

O termo 'bray' não é uma palavra reconhecida no português brasileiro atual. Pode ser uma palavra em outro idioma ou um termo específico de um contexto restrito.

bray

Inglês

bray(noun)

Exemplos de uso

"The donkey let out a loud bray."→ "O burro soltou um zurro alto."

"The donkey let out a loud bray."→ "The donkey's bray is a characteristic sound."(O termo 'bray' em inglês refere-se ao zurro do burro.)↗ Som de burro

"Her laughter was a harsh bray."→ "Sua risada era um zurro áspero."(A loud, harsh, unpleasant sound, often used metaphorically for laughter.)↗ Metaphorical use

Palavras facilmente confundidas

bleatbellowroar

Notas: Som característico de burros e cavalos.

bray(verb)

Exemplos de uso

"The donkey brayed loudly."→ "O burro zurrou alto."(Emitir o som característico de burro ou cavalo.)

Palavras facilmente confundidas

bleatbellowroar

Notas: Ação de emitir o som característico de burro ou cavalo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bellow·roar

bellow: Som alto e áspero emitido por burros e mulas.roar: Som vocal forte e agudo, pode ser usado metaforicamente.

Antônimos

whisper·murmur

Regência e colocações

a bray

The sound was a loud bray.

Indica a origem do som.

to bray

The donkey began to bray loudly.

Uso como verbo em inglês, traduzido como 'zurrar'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bray' é usada principalmente para descrever o som específico de um burro ou mula. Em português, a tradução mais comum é 'zurro'. O uso de 'bray' em português é raro e geralmente limitado a contextos onde se mantém o termo original inglês, como em textos sobre animais ou em traduções diretas.

Conjugação verbal

Infinitivoto bray

Presentebray(s)

Passadobrayed

Particípiobrayed

Gerúndiobraying

Espanhol

rebuzno(sustantivo)

Exemplos de uso

"El burro dio un fuerte rebuzno."→ "O burro deu um forte zurro."(Som característico do burro.)

"El rebuzno del burro resonó en la colina."→ "O zurro do burro foi ouvido à distância."(Som característico emitido por burros e mulas.)↗ Som de animal

"Se escuchó un rebuzno lejano."→ "Um zurro distante foi ouvido."(Uso general del término para el sonido.)↗ Uso general

Palavras facilmente confundidas

mugidoberridolamento

Notas: Som emitido por burros.

rebuznar(verbo)

Exemplos de uso

"El burro rebuznó fuerte."→ "O burro zurrou forte."(Emitir o som característico do burro.)

Palavras facilmente confundidas

mugidoberridolamento

Notas: Ação de emitir o som característico do burro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zurro·bray

zurro: Som alto e áspero de burro ou mula.bray: Som de cavalo, pode ser confundido pela intensidade.

Antônimos

silencio·murmullo

Regência e colocações

el rebuzno de...

el rebuzno del burro

Indica a origem do som.

rebuznar

El burro empezó a rebuznar.

The verb form, meaning 'to bray'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'rebuzno' corresponde diretamente ao som do burro. Em inglês, o termo é 'bray'. Em português, a tradução mais comum e natural é 'zurro'. O uso de 'rebuzno' em português é incomum, exceto em contextos que se referem especificamente à língua espanhola ou a textos traduzidos do espanhol.

bray

EN: bray · ES: rebuzno