O que significa "brazalete" em inglês e espanhol?

"brazalete" significa "bracelet" em inglês e "brazalete" em espanhol.

brazalete

Q: Como usar "brazalete" em uma frase?

Termo em espanhol para bracelete ou pulseira.

Inglês

bracelet(noun)

Exemplos de uso

"She wore a gold bracelet on her wrist."→ "Ela usava um bracelete de ouro no pulso."

"The jeweler presented a solid gold bracelet."(Descrição de joia.)↗ Joalheria

"She wore an antique bracelet inherited from her grandmother."(Relato pessoal.)↗ História de família

Palavras facilmente confundidas

banglecuffarmlet

Notas: Refere-se a uma joia usada no pulso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bangle·cuff

bangle: Termo em espanhol para bracelete ou pulseira, usado em português para peças de design específico ou robusto.cuff: Termo mais comum em português para o mesmo tipo de adorno.

Regência e colocações

wear a bracelet

She likes to wear a silver bracelet.

Indica posse ou adorno.

put on a bracelet

He put on his favorite bracelet before leaving.

Refere-se ao ato de vestir a peça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brazalete' é um empréstimo direto do espanhol e é menos comum no português do Brasil do que 'bracelete' ou 'pulseira'. Geralmente, refere-se a um adorno mais robusto ou de design específico, muitas vezes associado a culturas hispânicas ou a peças de joalheria com um estilo particular. Pode ser usado para descrever peças que adornam tanto o braço quanto o pulso, dependendo do contexto.

Espanhol

brazalete(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Llevaba un brazalete de plata en el brazo."→ "Ela usava um bracelete de prata no braço."(Comum para adornos de braço ou pulso.)

"El joyero presentó un brazalete de oro macizo."→ "The jeweler presented a solid gold bracelet."(Descrição de joia.)↗ Joalheria

"Llevaba un brazalete antiguo heredado de su abuela."→ "She wore an antique bracelet inherited from her grandmother."(Relato pessoal.)↗ História de família

Palavras facilmente confundidas

pulseraesclavatobillera

Notas: Pode se referir a um adorno de pulso ou braço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulsera·esclava

pulsera: Termo mais genérico em português para adorno de pulso.esclava: Termo mais comum em português para o mesmo tipo de adorno, especialmente se for rígido.