Palavras
Traduzir de:

breast

InglêsInglês

breast(substantivo)

Flexões

breasts
Exemplos de uso
"The patient underwent a breast examination."→ "O paciente passou por um exame de mama."
"The mother held the baby to her breast."→ "A mãe segurou o bebê em seu seio/mama."(Referindo-se à glândula mamária para alimentação.)↗ Contexto de amamentação
"He had a scar on his left breast."→ "Ele tinha uma cicatriz em seu peito/mama esquerda."(Referindo-se à região do peito, particularmente a área da glândula mamária.)↗ Referência anatômica

Palavras facilmente confundidas

chestbosomtitty

Notas: Termo comum em inglês para mama ou peito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chest·bosom

chest: Termo mais técnico e comum para a glândula mamária feminina.bosom: Refere-se à parte frontal superior do tronco, podendo incluir a mama ou não.

Regência e colocações

breast cancer

Early detection of breast cancer is crucial.

Termo médico comum.

breast-feed

The doctor advised her to breast-feed the baby.

Locução verbal relacionada à amamentação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'breast' abrange tanto a região anatômica do peito quanto a glândula mamária especificamente. É usada em contextos médicos, biológicos e cotidianos. Diferente do português, onde 'mama' e 'peito' têm usos primários mais distintos, 'breast' frequentemente serve como equivalente direto para ambos.

EspanholEspanhol

mama(substantivo)

Flexões

mamas
Exemplos de uso
"La mujer amamantó a su bebé en el pecho."→ "A mulher amamentou seu bebê no peito."(Refere-se à mama.)
"La lactancia materna es importante para el desarrollo del bebé."→ "A amamentação é importante para o desenvolvimento do bebê."(Referindo-se à glândula mamária para alimentação.)↗ Lactancia materna
"Tiene una cicatriz en el pecho."→ "Ele tem uma cicatriz no peito."(Referindo-se à parte frontal do tronco.)↗ Referencia anatómica

Palavras facilmente confundidas

pechosenoteta

Notas: Termo principal para mama em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pecho·seno

pecho: Refere-se à parte frontal do tronco em geral.seno: Termo mais formal ou médico para a mama feminina.

Regência e colocações

cáncer de mama

La detección temprana del cáncer de mama salva vidas.

Expressão idiomática comum.

amamantar

La madre decidió amamantar a su hijo.

Verbo relacionado à amamentação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'mama' refere-se especificamente à glândula mamária, enquanto 'pecho' alude à parte superior do tronco. 'Seno' também é usado para a mama, frequentemente em contextos mais formais ou médicos. A palavra inglesa 'breast' cobre ambos os significados, sendo 'mama' a tradução mais direta para a glândula e 'pecho' para a região torácica.

breast

EN: breast · ES: mama

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Mama | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ BREAST | English meaning
EN
↗ Câncer de Mama - INCA