Palavras
Traduzir de:

breasts

InglêsInglês

breasts(noun)

Flexões

breast
Exemplos de uso
"The patient underwent a mammogram to check her breasts."→ "A paciente fez uma mamografia para verificar seus seios."
"The doctor examined the patient's breasts."→ "O médico examinou os seios da paciente."(Nota de registo em contexto médico.)↗ Exame Médico
"She felt a lump in her breasts."→ "Ela sentiu um nódulo em seus seios."(Nota de registo sobre sintoma de saúde.)↗ Sintoma de Saúde
"The artwork depicted the female form, including the breasts."→ "A obra de arte retratava a forma feminina, incluindo os seios."(Artistic or descriptive context.)↗ Artistic Depiction

Palavras facilmente confundidas

bosomchestbust

Notas: Plural de 'breast'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bosom·chest·bust

bosom: Termo mais poético ou literário para o peito ou seios.chest: Termo geral para a parte frontal do torso; pode referir-se aos seios de forma menos específica.bust: Refere-se à medida em torno dos seios e peito, ou à parte superior frontal do torso.

Regência e colocações

develop breasts

Girls begin to develop breasts during puberty.

Frase verbal indicando o processo de crescimento.

cup size of breasts

The bra is designed for a specific cup size of breasts.

Frase especificando uma medida relacionada aos seios.

pain in the breasts

She experienced pain in her breasts.

Frase preposicional indicando a localização do desconforto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'breasts' é o termo padrão e mais comum para as glândulas mamárias em fêmeas. É usado em contextos médicos, científicos e cotidianos. Embora geralmente neutro, seu uso pode ser sensível dependendo da situação. 'Bosom' é mais arcaico ou poético. 'Bust' refere-se frequentemente à medida ou à área geral.

EspanholEspanhol

senos(sustantivo masculino plural)

Flexões

seno
Exemplos de uso
"La paciente se realizó una mamografía para examinar sus senos."→ "A paciente fez uma mamografia para examinar seus seios."(Termo mais comum e formal.)
"El médico examinó los senos de la paciente."→ "O médico examinou os seios da paciente."(Nota em português (Brasil) sobre exame médico.)↗ Exame Médico
"Ella se realizó un autoexamen de senos."→ "Ela fez um autoexame dos seios."(Nota em português (Brasil) sobre prática de saúde pessoal.)↗ Saúde Pessoal
"La escultura representaba la figura femenina, incluyendo los senos."→ "A escultura representava a figura feminina, incluindo os seios."(Nota en español sobre descripción artística.)↗ Descripción Artística

Palavras facilmente confundidas

pechosmamastetas

Notas: Plural de 'seno'. Pode se referir às mamas ou a cavidades no corpo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pechos·mamas

pechos: Termo mais geral e a vezes coloquial para o peito feminino.mamas: Termo mais técnico ou anatômico, similar ao português 'mamas'.

Regência e colocações

desarrollar los senos

Las niñas empiezan a desarrollar los senos durante la pubertad.

Frase verbal indicando o processo de crescimento.

dolor en los senos

Sintió dolor en los senos.

Frase preposicional indicando a localização de um desconforto.

tamaño de los senos

El tamaño de los senos varía mucho entre mujeres.

Frase especificando uma característica dos seios.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'senos' é o termo mais comum e neutro para referir-se às glândulas mamárias femininas. Utiliza-se em contextos médicos, científicos e cotidianos. 'Pechos' é também muito comum, por vezes com uma conotação mais informal ou literária. 'Mamas' é o termo mais técnico e específico para o órgão produtor de leite.

breasts

EN: breasts · ES: senos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Breasts Definition
ES
↗ Seno