Palavras
Traduzir de:

brejões

InglêsInglês

swamps(noun)

Flexões

swamp
Exemplos de uso
"The explorers had to cross the large swamps to reach the other side of the forest."→ "Os exploradores tiveram que atravessar os grandes brejões para chegar ao outro lado da floresta."
"The expedition had to cross extensive swamps to reach its destination."→ "A expedição teve que atravessar extensos brejões para chegar ao seu destino."(Descrição de uma viagem difícil em área alagada.)↗ Relato de Expedição
"The Amazonian swamps host a unique biodiversity."→ "Os brejões da Amazônia abrigam uma biodiversidade única."(Contexto ecológico sobre áreas úmidas.)↗ Ecossistemas Amazônicos

Palavras facilmente confundidas

marshesbogsfensmires

Notas: Refere-se a grandes áreas pantanosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marshes·bogs·mires

marshes: Termo mais genérico para áreas alagadas.bogs: Áreas alagadas menores ou menos profundas.mires: Areas of soft, wet ground, especially at the edge of a river or lake.

Antônimos

deserts·mountains

Regência e colocações

cross swamps

It was difficult to cross the swamps.

Indica a ação de passar por essas áreas.

inhabit swamps

Many species inhabit these swamps.

Descreve a habitação ou existência em tais locais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'swamps' em inglês refere-se a grandes áreas úmidas, geralmente com vegetação arbórea e arbustiva, que são inundadas ou saturadas de água. Em português, a tradução mais comum é 'pântanos' ou, para áreas maiores e mais intensas, 'brejões'. O conceito em inglês abrange ecossistemas complexos e muitas vezes desafiadores.

EspanholEspanhol

pantanos(noun)

Flexões

pantano
Exemplos de uso
"Los exploradores tuvieron que cruzar los grandes pantanos para llegar al otro lado del bosque."→ "Os exploradores tiveram que atravessar os grandes brejões para chegar ao outro lado da floresta."(Usado para grandes áreas alagadas.)
"La expedición tuvo que cruzar extensos pantanos para llegar a su destino."→ "A expedição teve que atravessar extensos brejões para chegar ao seu destino."(Descrição de uma viagem difícil em área alagada.)↗ Relato de Expedição
"Los pantanos amazónicos albergan una biodiversidad única."→ "Os brejões da Amazônia abrigam uma biodiversidade única."(Contexto ecológico sobre áreas úmidas.)↗ Ecossistemas Amazônicos

Palavras facilmente confundidas

marismasciénagasesteroshumedales

Notas: Refere-se a grandes áreas pantanosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marismas·ciénagas·esteros

marismas: Plural de 'brejo', indicando grandes áreas pantanosas.ciénagas: Termo mais genérico para áreas alagadas.esteros: Terrenos bajos y anegadizos, especialmente en zonas costeras o de delta.

Antônimos

desiertos·montañas

Regência e colocações

cruzar pantanos

Fue difícil cruzar los pantanos.

Indica a ação de passar por essas áreas.

habitar pantanos

Muchas especies habitan estos pantanos.

Descreve a existência em tais locais.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'pantanos' descreve áreas de terra que estão inundadas ou saturadas de água, frequentemente com vegetação característica. Em português, 'brejões' é uma tradução adequada para grandes extensões de pântanos, enfatizando a escala e a dificuldade de travessia. Esses ecossistemas são importantes para a biodiversidade.

brejões

EN: swamps · ES: pantanos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Brejões
EN
↗ Tradução de Swamps
ES
↗ Tradução de Pantanos