PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

breja

InglêsInglês

beer(noun)
Exemplos de uso
"Let's grab a beer after work."→ "Vamos tomar uma cerveja depois do trabalho."
"Let's grab a beer after work?"→ "Vamos tomar uma breja depois do trabalho?"(Expressão informal comum em conversas entre amigos.)↗ Uso informal de 'beer'
"That pub serves an excellent craft beer."→ "Aquele bar serve uma breja artesanal excelente."(Refere-se a cervejas produzidas em pequena escala com métodos diferenciados.)↗ Craft beer

Palavras facilmente confundidas

alelagerbrewpint

Notas: A gíria 'breja' é específica do português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ale·lager·brew

ale: Tipo de cerveja fermentada em alta temperatura.lager: Tipo de cerveja fermentada em baixa temperatura.brew: Termo geral para cerveja, ou o ato de fazer cerveja.

Antônimos

soda·juice

Regência e colocações

to have a beer

Let's have a beer after work.

Expressão idiomática para consumir cerveja.

to order a beer

I'll order a beer while I wait.

Usado ao solicitar a bebida em um estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'beer' em inglês é o termo padrão para cerveja. No Brasil, embora 'cerveja' seja o termo formal, a gíria 'breja' é muito popular em contextos informais. Este ramo explica o termo em inglês ('beer') e como ele se relaciona com o uso brasileiro, destacando a diferença de registro linguístico.

EspanholEspanhol

cerveza(noun)
Exemplos de uso
"Vamos tomar una cerveza después del trabajo."→ "Vamos tomar uma cerveja depois do trabalho."(Informal.)
"¿Vamos a tomar una cerveza después del trabajo?"→ "Vamos tomar uma breja depois do trabalho?"(Expressão informal comum em conversas entre amigos.)↗ Uso informal de 'cerveza'
"Ese bar sirve una cerveza artesanal excelente."→ "Aquele bar serve uma breja artesanal excelente."(Refere-se a cervejas produzidas em pequena escala com métodos diferenciados.)↗ Cerveza artesanal

Palavras facilmente confundidas

birracañapintarubia

Notas: A gíria 'breja' é específica do português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

birra·caña·rubia

birra: Gíria para cerveja, comum na Argentina e Uruguai.caña: Cerveja servida em copo pequeno, termo comum na Espanha.rubia: Gíria popular, referindo-se à cor da bebida.

Antônimos

refresco·zumo

Regência e colocações

tomar una cerveza

Vamos a tomar una cerveza después del trabajo.

Expressão idiomática para consumir cerveja.

pedir una cerveza

Pediré una cerveza mientras espero.

Usado ao solicitar a bebida em um estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cerveza' em espanhol é o termo padrão para cerveja. No Brasil, a gíria 'breja' é usada informalmente. Este ramo explica o termo em espanhol ('cerveza') e sua relação com o uso brasileiro, destacando a diferença de registro linguístico e a popularidade da gíria no Brasil.

breja

EN: beer · ES: cerveza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Gírias brasileiras para cerveja
EN
↗ Definição de beer
EN
↗ Beer - Merriam-Webster
ES
↗ Definição de cerveza
ES
↗ Cerveza - Diccionario de la lengua española