Palavras
Traduzir de:

bretã

InglêsInglês

Breton(noun, adjective)

Flexões

BretonBreton
Exemplos de uso
"She is a Breton woman."→ "Ela é uma mulher bretã."
"The Breton language is spoken in France."→ "A língua bretã é falada na França."
"The Breton language is still spoken by some."→ "A língua bretã ainda é falada por alguns."(Referência à língua falada na Bretanha.)↗ Língua bretã - Wikipédia
"He is a Breton, proud of his Celtic heritage."→ "Ele é um bretão, orgulhoso de sua herança celta."(Identificação da origem regional de uma pessoa.)↗ Homem bretão

Palavras facilmente confundidas

BritainBritishBretonnian

Notas: A palavra 'Breton' em inglês pode ser usada tanto para o substantivo quanto para o adjetivo, e se refere à Bretanha (França), não à Grã-Bretanha (Great Britain).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Frenchman·inhabitant of Brittany

Frenchman: Termo genérico para nacionalidade, menos específico que bretão.inhabitant of Brittany: Descrição literal, menos concisa que o termo único.

Regência e colocações

a Breton

He is a Breton from the city of Rennes.

Uso comum com artigo indefinido para se referir a uma pessoa.

Breton [noun]

Breton culture is unique.

Uso como adjetivo antes de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Breton' em inglês refere-se a algo ou alguém originário da Bretanha (Brittany), uma região na França com uma identidade cultural distinta, influenciada por suas raízes celtas. Pode ser usado como adjetivo (Breton language, Breton music) ou como substantivo (a Breton, the Bretons). É importante não confundir com 'British', que se refere ao Reino Unido.

EspanholEspanhol

bretona(sustantivo, adjetivo)

Flexões

bretonabretonas
Exemplos de uso
"Es una mujer bretona."→ "Ela é uma mulher bretã."(Refere-se a uma mulher da Bretanha.)
"La gastronomía bretona es famosa."→ "A culinária bretã é famosa."(Refere-se a algo pertencente à Bretanha.)
"La joven artista era una orgullosa bretona, con un fuerte vínculo con sus raíces."→ "A jovem artista era uma orgulhosa bretã, com forte ligação às suas raízes."(Descrição da origem regional de uma pessoa.)↗ Mulher bretã
"Contó historias sobre la vida de una bretona en el siglo XIX."→ "Ela contou histórias sobre a vida de uma bretã no século XIX."(Narrativa histórica focada em uma mulher de determinada região.)↗ História de uma bretã

Palavras facilmente confundidas

bretónbretaña

Notas: Refere-se à Bretanha (França), não à Grã-Bretanha (Gran Bretaña).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

francesa·habitante de Bretaña

francesa: Termo genérico para nacionalidade, menos específico que bretona.habitante de Bretaña: Descrição literal, menos concisa que o termo único.

Regência e colocações

una bretona

Ella es una bretona muy orgullosa de su tierra.

Uso comum com artigo indefinido.

la bretona

La bretona explicó las tradiciones locales.

Uso comum com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bretona' refere-se especificamente a uma mulher originária ou habitante da Bretanha, uma região com forte identidade cultural e histórica na França. É importante distinguir de 'bretão', que pode se referir a um homem ou ao adjetivo em geral. A cultura bretã é rica em tradições celtas, música e língua própria, o que confere um sentido de pertencimento distinto.

bretã

EN: Breton · ES: bretona

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bretanha - Wikipédia
EN
↗ Brittany - Wikipedia
ES
↗ Bretaña - Wikipedia