O que significa "breve-explicacao" em inglês e espanhol?

"breve-explicacao" significa "brief explanation" em inglês e "breve explicación" em espanhol.

Como usar "breve-explicacao" em uma frase?

Explicação concisa e direta de um assunto.

breve-explicacao

Inglês

brief explanation(noun phrase)

Exemplos de uso

"The teacher gave a brief explanation of the topic before the test."→ "O professor fez uma breve explicação sobre o tema antes da prova."

"The professor offered a brief explanation of the new theory."→ "O professor ofereceu uma breve explicação sobre a nova teoria."(Contexto acadêmico, para introduzir um tópico complexo.)↗ Uso de 'brief explanation' em contexto educacional

"I need a brief explanation of your plan before the meeting."→ "Preciso de uma breve explicação do seu plano antes da reunião."(Professional setting, requesting clarity and conciseness.)↗ Request for concise information at work

Palavras facilmente confundidas

quick summaryshort descriptionoverview

Notas: A forma composta 'brief-explanation' não é comum em inglês; a forma separada é preferível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summary·rundown·gist

summary: Geralmente mais curto e focado nos pontos principais.rundown: Enfatiza a remoção de dúvidas.gist: The essential part or core meaning.

Antônimos

detailed explanation·in-depth analysis

Regência e colocações

a brief explanation of something

He gave a brief explanation of the software's functionality.

A preposição 'of' é padrão para indicar o que está sendo explicado.

a brief explanation about something

Could you provide a brief explanation about the project's goals?

A preposição 'about' também é comumente usada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'brief explanation' para o português do Brasil é 'breve explicação'. Esta expressão é usada para descrever uma apresentação concisa e direta de um assunto, focando nos pontos essenciais sem se aprofundar em detalhes. É uma forma de comunicação que visa a clareza e a economia de tempo, comum em ambientes profissionais e educacionais.

Espanhol

breve explicación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El profesor dio una breve explicación sobre el tema antes del examen."→ "O professor fez uma breve explicação sobre o tema antes da prova."(Expressão comum para indicar uma explicação concisa.)

"El profesor ofreció una breve explicación de la nueva teoría."→ "O professor ofereceu uma breve explicação sobre a nova teoria."(Contexto acadêmico, para introduzir um tópico complexo.)↗ Uso de 'breve explicación' em contexto educacional

"Necesito una breve explicación de tu plan antes de la reunión."→ "Preciso de uma breve explicação do seu plano antes da reunião."(Entorno profesional, solicitando claridad y concisión.)↗ Solicitud de información concisa en el trabajo

Palavras facilmente confundidas

explicación rápidaresumen cortosinopsis

Notas: A forma composta com hífen não é usual em espanhol; a forma separada é a padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumen·esclarecimiento·sinopsis

resumen: Geralmente mais curto e focado nos pontos principais.esclarecimiento: Enfatiza a remoção de dúvidas.sinopsis: Resumen breve, especialmente de una obra literaria o cinematográfica.

Antônimos

explicación detallada·análisis exhaustivo

Regência e colocações

una breve explicación de algo

Dio una breve explicación del funcionamiento del nuevo programa.

A preposição 'de' é comum para indicar o tema da explicação.

una breve explicación sobre algo

Necesito una breve explicación sobre los cambios propuestos.

A preposição 'sobre' também é usada frequentemente.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'breve explicación' para o português do Brasil é 'breve explicação'. Esta expressão é usada para descrever uma apresentação concisa e direta de um assunto, focando nos pontos essenciais sem se aprofundar em detalhes. É uma forma de comunicação que visa a clareza e a economia de tempo, comum em ambientes profissionais e educacionais.

breve-explicacao

EN: brief explanation · ES: breve explicación