PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

breves

InglêsInglês

brief(adjective)

Flexões

briefly
Exemplos de uso
"We had a brief chat about the project."→ "Tivemos uma conversa breve sobre o projeto."
"He gave a brief summary of the events."→ "Ele fez um resumo breve dos acontecimentos."
"Make a brief summary of the main points."→ "Faça um resumo breve dos principais pontos."(Nota de registro em inglês.)↗ Instrução para concisão
"We had a brief conversation about the project."→ "Tivemos uma conversa breve sobre o projeto."(Indica curta duração.)↗ Indica curta duração
"The politician's speech was surprisingly brief."→ "O discurso do político foi surpreendentemente breve."(Refere-se à curta duração de um evento.)↗ Refere-se à curta duração de um evento

Palavras facilmente confundidas

shortquickconcisesummaryabstract

Notas: A palavra 'brief' em inglês abrange os dois sentidos principais de 'breve' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

short·quick·concise

short: Termo geral para duração ou comprimento limitados.quick: Enfatiza a velocidade ou um curto período de tempo.concise: Usado para expressar ideias de forma sucinta, sem palavras desnecessárias.

Antônimos

long·extended·detailed

Regência e colocações

briefly

He explained the matter briefly.

Advérbio indicando modo ou tempo.

in brief

In brief, the project was successful.

Expressão adverbial significando 'em resumo'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'brief' (traduzido como 'breve') pode ser usado como adjetivo para indicar curta duração ou concisão, e como substantivo, embora menos comum no uso geral, pode referir-se a um resumo ou a documentos legais ('briefs'). A tradução direta para 'breve' captura bem ambas as acepções.

EspanholEspanhol

breve(adjetivo)

Flexões

brevemente
Exemplos de uso
"Tuvimos una breve charla sobre el proyecto."→ "Tivemos uma conversa breve sobre o projeto."(Indica curta duração.)
"Dio un breve resumen de los acontecimientos."→ "Ele fez um resumo breve dos acontecimentos."(Indica concisão.)
"Haz un resumen breve de los puntos principales."→ "Faça um resumo breve dos principais pontos."(Nota em português do Brasil.)↗ Instrução para concisão
"Tuvimos una conversación breve sobre el proyecto."→ "Tivemos uma conversa breve sobre o projeto."(Indica curta duração.)↗ Indica curta duração
"El discurso del político fue sorprendentemente breve."→ "O discurso do político foi surpreendentemente breve."(Refere-se à curta duração de um evento.)↗ Refere-se à curta duração de um evento

Palavras facilmente confundidas

cortorápidoconcisosucintomomentáneo

Notas: O adjetivo 'breve' em espanhol é um cognato direto e possui os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corto·rápido·conciso

corto: Termo geral para duração ou comprimento limitados.rápido: Enfatiza a velocidade ou um curto período de tempo.conciso: Usado para expressar ideias de forma sucinta, sem palavras desnecessárias.

Antônimos

largo·extenso·detallado

Regência e colocações

brevemente

Explicó el asunto brevemente.

Advérbio indicando modo ou tempo.

en breve

Volveremos en breve con más noticias.

Expressão adverbial indicando futuro próximo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'breve' é um adjetivo comum para indicar curta duração ou concisão. Como substantivo, é menos frequente no uso geral, mas pode aparecer em contextos específicos, como em 'um breve' para se referir a um escrito curto.

breves

EN: brief · ES: breve

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Breve - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Breve - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Brief Definition & Meaning
EN
↗ BRIEF | English meaning
ES
↗ Breve - Diccionario de la lengua española
ES
↗ breve - Traducción en español - WordReference.com