O que significa "breviário" em inglês e espanhol?

"breviário" significa "breviary" em inglês e "breviario" em espanhol.

Como usar "breviário" em uma frase?

Compêndio de orações e leituras para a liturgia das horas; resumo de uma matéria.

breviário

Inglês

breviary(noun)

Exemplos de uso

"The priest recited the morning prayers from the breviary."→ "O padre recitou as orações da manhã do breviário."

"The breviary is an essential book for the daily prayer of clerics."→ "O breviário é um livro essencial para a oração diária dos clérigos."(Uso religioso e litúrgico.)↗ Breviário na Liturgia das Horas

"This article is a concise summary on the history of computing."→ "Este artigo é um resumo conciso sobre a história da computação."(Uso figurado para indicar um resumo conciso.)↗ Breviário como Resumo

Palavras facilmente confundidas

compendiumsummaryabridgment

Notas: Principalmente para a acepção religiosa.

summary(noun)

Exemplos de uso

"This is a summary of the history of philosophy."→ "Este é um resumo da história da filosofia."(Para a acepção de resumo de matéria.)

Palavras facilmente confundidas

compendiumsummaryabridgment

Notas: Para a acepção de resumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prayer book·compendium·summary

prayer book: Refere-se especificamente à compilação de textos para a liturgia.compendium: Indica uma obra que reúne os pontos essenciais de um assunto.summary: Enfatiza a concisão e a síntese de informações.

Antônimos

extensive treatise·complete work

Regência e colocações

breviary of

The breviary of Saint Thomas Aquinas.

Usado para indicar posse ou autoria.

a breviary on

A breviary on Stoic philosophy.

Usado para indicar o tema de um resumo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'breviary' tem uma forte conotação religiosa no catolicismo, referindo-se ao Livro das Horas, que contém as orações e leituras para cada hora canônica do dia. Fora desse contexto, pode ser usado metaforicamente para indicar um resumo conciso ou um guia essencial sobre qualquer assunto.

Espanhol

breviario(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El sacerdote rezó las laudes del breviario."→ "O padre rezou as laudes do breviário."(Refere-se ao livro litúrgico.)

"El breviario es un libro esencial para la oración diaria de los clérigos."→ "O breviário é um livro essencial para a oração diária dos clérigos."(Uso religioso e litúrgico.)↗ Breviário na Liturgia das Horas

"Este artículo es un compendio sobre la historia de la computación."→ "Este artigo é um compêndio sobre a história da computação."(Uso figurado para indicar um resumo conciso.)↗ Breviário como Resumo

Palavras facilmente confundidas

compendioresumensumario

Notas: Principalmente para a acepção religiosa.

resumen(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Este es un resumen de la historia de la filosofía."→ "Este é um resumo da história da filosofia."(Para a acepção de resumo de matéria.)

Palavras facilmente confundidas

compendioresumensumario

Notas: Para a acepção de resumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libro de oraciones·compendio·resumen

libro de oraciones: Refere-se especificamente à compilação de textos para a liturgia.compendio: Indica uma obra que reúne os pontos essenciais de um assunto.resumen: Enfatiza a concisão e a síntese de informações.

Antônimos

tratado extenso·obra completa