brevidade
Inglês
Flexões
brevitiesPalavras facilmente confundidas
shortnessconcisenessterseNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conciseness·succinctness·terseness
conciseness: A qualidade de ser curto e direto ao ponto; falta de prolixidade.succinctness: Breve e claramente expresso.terseness: Cuidadosamente conciso e eficaz na expressão.
Antônimos
verbosity·long-windedness
Regência e colocações
brevity of
The brevity of his explanation left some questions unanswered.
Indica posse ou relação.
with brevity
She handled the complex issue with brevity.
Indica modo, de forma concisa.
Contexto cultural e nuances
Em culturas de língua inglesa, a brevidade é frequentemente elogiada nos negócios e na comunicação, alinhando-se com o aforismo 'menos é mais'. No entanto, a brevidade excessiva pode, por vezes, ser percebida como abrupta ou desdenhosa, dependendo do contexto social. A frase 'get to the point' (ir direto ao ponto) é um imperativo cultural comum.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
concisiónrapidezescasezNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
concisión·sucinto·escasa duración
concisión: Qualidade de ser conciso, de expressar muito em poucas palavras.sucinto: Breve, resumido, sem detalhes supérfluos.escasa duración: Referido a um período de tempo curto.
Antônimos
prolijidad·extensión
Regência e colocações
brevedad de
La brevedad de su discurso fue sorprendente.
Indica posse ou relação.
con brevedad
Respondió con brevedad a la pregunta.
Indica modo, de forma rápida e concisa.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, a brevidade é frequentemente valorizada em contextos profissionais e de comunicação rápida. O ditado 'a brevidade é a alma do negócio' é amplamente conhecido. Em contrapartida, em situações que exigem detalhamento, a brevidade pode ser vista como superficialidade.
EN: brevity · ES: brevedad
Conectando idiomas e culturas