Palavras
Traduzir de:

bribed

InglêsInglês

bribed(adjetivo/verbo)

Flexões

bribebribesbribing
Exemplos de uso
"The witness was bribed to change his testimony."→ "A testemunha foi subornada para mudar seu depoimento."
"The official was bribed to approve the project."→ "O funcionário foi subornado para aprovar o projeto."(Exemplo de uso no passado passivo.)↗ Exemplo de uso de 'bribed'
"He admitted to having been bribed by the company."→ "Ele admitiu ter sido bribed pela empresa."(Uso com verbo auxiliar 'ter sido'.)↗ Uso de 'bribed' com 'ter sido'

Palavras facilmente confundidas

corruptedboughtinfluenced

Notas: Refere-se especificamente ao ato de receber um suborno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrupted·bought

corrupted: Termo mais comum e direto em português para quem recebeu suborno.bought: Implica uma degradação moral mais ampla, não apenas o ato de receber dinheiro.

Antônimos

honest·incorruptible

Regência e colocações

be bribed

The judge was bribed.

Estrutura passiva comum.

have been bribed

They claimed to have been bribed.

Uso com tempo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bribed' refere-se especificamente ao ato de receber um suborno, que é um pagamento ilegal ou impróprio feito para influenciar a ação de uma pessoa em uma posição de confiança. Em português, 'subornado' é o equivalente mais direto. 'Corrompido' pode ser usado, mas geralmente implica um estado mais geral de falta de integridade moral ou ética, que pode incluir, mas não se limita a, receber subornos.

Conjugação verbal

Infinitivoto bribe
Presentebribes
Passadobribed
Particípiobribed
Gerúndiobribing

EspanholEspanhol

sobornado(adjetivo/verbo)

Flexões

sobornarsobornasobornando
Exemplos de uso
"El testigo fue sobornado para cambiar su testimonio."→ "A testemunha foi subornada para mudar seu depoimento."(Particípio passado do verbo 'sobornar'.)
"El funcionario fue sobornado para aprobar el proyecto."→ "O funcionário foi subornado para aprovar o projeto."(Exemplo de uso no passado passivo.)↗ Exemplo de uso de 'bribed'
"Él admitió haber sido sobornado por la empresa."→ "Ele admitiu ter sido bribed pela empresa."(Uso com verbo auxiliar 'ter sido'.)↗ Uso de 'bribed' com 'ter sido'

Palavras facilmente confundidas

corrompidocompradoinfluenciado

Notas: Equivalente direto de 'bribed' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corrompido·comprado

corrompido: Termo mais comum e direto em português para quem recebeu suborno.comprado: Implica uma degradação moral mais ampla, não apenas o ato de receber dinheiro.

Antônimos

honesto·incorruptible

Regência e colocações

ser sobornado

El juez fue sobornado.

Estrutura passiva comum.

haber sido sobornado

Afirmaron haber sido sobornados.

Uso com tempo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bribed' refere-se especificamente ao ato de receber um suborno, que é um pagamento ilegal ou impróprio feito para influenciar a ação de uma pessoa em uma posição de confiança. Em português, 'subornado' é o equivalente mais direto. 'Corrompido' pode ser usado, mas geralmente implica um estado mais geral de falta de integridade moral ou ética, que pode incluir, mas não se limita a, receber subornos.

Conjugação verbal

Presenteyo soborno, tú sobornas, él/ella soborna, nosotros/nosotras sobornamos, vosotros/vosotras sobornáis, ellos/ellas sobornan
Pretéritoyo soborné, tú sobornaste, él/ella sobornó, nosotros/nosotras sobornamos, vosotros/vosotras sobornasteis, ellos/ellas sobornaron
Particípiosobornado
bribed

EN: bribed · ES: sobornado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bribe definition