Palavras
Traduzir de:

brick

InglêsInglês

brick(noun)
Exemplos de uso
"The wall is made of bricks."→ "A parede é feita de tijolos."
"The house was built with high-quality bricks."→ "A casa foi construída com tijolos de alta qualidade."(Descrição de material de construção.)↗ Construção com tijolos
"He threw a brick at the window."→ "Ele jogou um tijolo contra a janela."(Ação de arremesso.)↗ Arremesso de tijolo

Palavras facilmente confundidas

blockstonemasonry unit

Notas: Termo padrão para tijolo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

block·masonry unit

block: Termo mais comum e genérico para a peça retangular de barro cozido.masonry unit: Pode se referir a tijolos maiores ou feitos de outros materiais, como concreto.

Regência e colocações

build with

To build a wall with bricks.

Indica o material utilizado na construção.

throw a

To throw a brick at someone.

Ação de arremessar o objeto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'brick' em inglês refere-se especificamente a um tijolo, geralmente de barro cozido, usado em construção. Em português, 'tijolo' é o equivalente mais direto. Embora 'bloco' possa ser usado, ele abrange uma gama mais ampla de materiais e tamanhos. O uso de 'brick' em inglês pode, em contextos informais, referir-se a algo robusto ou substancial, como em 'a brick of a man' (um homem robusto), mas seu uso primário é como material de construção.

EspanholEspanhol

ladrillo(sustantivo)
Exemplos de uso
"La pared está hecha de ladrillos."→ "A parede é feita de tijolos."(Uso comum para o material de construção.)
"La casa fue construida con ladrillos de alta calidad."→ "A casa foi construída com tijolos de alta qualidade."(Descrição de material de construção.)↗ Construção com tijolos
"Él lanzó un ladrillo contra la ventana."→ "Ele jogou um tijolo contra a janela."(Ação de arremesso.)↗ Arremesso de tijolo

Palavras facilmente confundidas

bloqueadobepiedra

Notas: Termo padrão para tijolo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bloque·adobe

bloque: Termo mais comum e genérico para a peça retangular de barro cozido.adobe: Pode se referir a tijolos maiores ou feitos de outros materiais, como concreto.

Regência e colocações

construir con

Construir una pared con ladrillos.

Indica o material utilizado na construção.

lanzar un

Lanzar un ladrillo contra algo.

Ação de arremessar o objeto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ladrillo' refere-se especificamente a um tijolo, geralmente de barro cozido, usado em construção. Em português, 'tijolo' é o equivalente mais direto. Embora 'bloco' possa ser usado, ele abrange uma gama mais ampla de materiais e tamanhos. O uso de 'ladrillo' em espanhol pode, em contextos informais, referir-se a algo robusto ou substancial, mas seu uso primário é como material de construção.

brick

EN: brick · ES: ladrillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ brick - Infopédia
ES
↗ ladrillo - Infopédia