PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

briefing

InglêsInglês

briefing(noun)
Exemplos de uso
"The client provided a detailed briefing for the advertising campaign."→ "O cliente forneceu um briefing detalhado para a campanha publicitária."
"The director presented a detailed briefing on the new project."→ "O diretor apresentou um briefing detalhado sobre o novo projeto."(Apresentação de diretrizes e informações essenciais para um projeto.)↗ Briefing de Projeto
"We need a briefing before the client meeting."→ "Precisamos de um briefing antes da reunião com o cliente."(Request for prior information before an important meeting.)↗ Meeting Briefing

Palavras facilmente confundidas

summaryinstructionsguidelinesdebriefing

Notas: O termo em inglês é a origem do uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instructions·guidelines·summary

instructions: Diretrizes gerais para uma tarefa.guidelines: Direcionamento específico sobre como proceder.summary: Informação concisa, mas pode não incluir todos os detalhes de um briefing.

Antônimos

misinformation·confusion

Regência e colocações

give a briefing

The manager will give a briefing on the new marketing strategy.

Indica a ação de fornecer as informações.

receive a briefing

The team received a thorough briefing before the product launch.

Indica a ação de obter as informações.

prepare a briefing

It's essential to prepare a clear briefing for the design agency.

Refere-se ao ato de criar o documento ou conjunto de instruções.

Contexto cultural e nuances

O termo 'briefing' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos corporativos, de marketing e de comunicação. Refere-se a um conjunto de informações, diretrizes e objetivos passados a uma pessoa ou equipe antes da execução de uma tarefa, projeto ou apresentação. Embora existam termos em português como 'instruções', 'orientações' ou 'reunião informativa', 'briefing' é frequentemente preferido pela sua concisão e especificidade no meio profissional.

EspanholEspanhol

resumen(noun)
Exemplos de uso
"El director presentó el resumen para la nueva campaña de marketing."→ "O diretor apresentou o briefing para a nova campanha de marketing."(Embora 'briefing' seja compreendido em alguns contextos, 'resumen' ou 'informe' são mais comuns.)
"El director presentó un briefing detallado sobre el nuevo proyecto."→ "O diretor apresentou um briefing detalhado sobre o novo projeto."(Apresentação de diretrizes e informações essenciais para um projeto.)↗ Briefing de Projeto
"Necesitamos un briefing antes de la reunión con el cliente."→ "Precisamos de um briefing antes da reunião com o cliente."(Solicitud de información previa para una reunión importante.)↗ Briefing para Reunión

Palavras facilmente confundidas

informesumariosíntesisexposición

Notas: O termo em inglês é por vezes usado, mas 'resumen' ou 'informe' são traduções mais estabelecidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instrucciones·directrices·resumen

instrucciones: Diretrizes gerais para uma tarefa.directrices: Direcionamento específico sobre como proceder.resumen: Informação concisa, mas pode não incluir todos os detalhes de um briefing.

Antônimos

desinformación·confusión

Regência e colocações

dar un briefing

El director dará un briefing sobre la nueva campaña publicitaria.

Indica a ação de fornecer as informações.

recibir un briefing

El equipo recibió un briefing completo antes de lanzar el producto.

Indica a ação de obter as informações.

elaborar un briefing

Es fundamental elaborar un briefing claro para la agencia de diseño.

Refere-se ao ato de criar o documento ou conjunto de instruções.

Contexto cultural e nuances

O termo 'briefing' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos corporativos, de marketing e de comunicação. Refere-se a um conjunto de informações, diretrizes e objetivos passados a uma pessoa ou equipe antes da execução de uma tarefa, projeto ou apresentação. Embora existam termos em português como 'instruções', 'orientações' ou 'reunião informativa', 'briefing' é frequentemente preferido pela sua concisão e especificidade no meio profissional.

briefing

EN: briefing · ES: resumen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Briefing
PT-BR
↗ Briefing | Infopédia
EN
↗ Briefing | Cambridge Dictionary