PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brigaram

InglêsInglês

fought(verbo)

Flexões

fight
Exemplos de uso
"They fought over the toy."→ "Eles brigaram pelo brinquedo."
"The knights fought bravely in the tournament."→ "Os cavaleiros lutaram bravamente no torneio."(Exemplo de 'fought' com advérbio indicando modo.)↗ Exemplo de uso de 'fought'
"She fought for her independence."→ "Ela lutou por sua independência."(Exemplo de 'fought' com preposição indicando o objetivo.)↗ Exemplo de uso de 'fought'
"They fought against injustice."→ "Eles lutaram contra a injustiça."(Exemplo de 'fought' com preposição indicando oposição.)↗ Exemplo de uso de 'fought'

Palavras facilmente confundidas

fightedfightedfoughten

Notas: Principal tradução para o contexto de luta física ou disputa acirrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argued·quarreled·battled

argued: Usado para discussões verbais ou argumentações.quarreled: Lutou ou competiu para alcançar algo.battled: Lutou intensamente, muitas vezes em um contexto de guerra ou competição.

Antônimos

agreed·reconciled·cooperated

Regência e colocações

fought for

He fought for his beliefs.

Indica o propósito ou a causa pela qual se lutou.

fought with

The boxer fought with his opponent.

Indica a pessoa ou entidade com quem se lutou.

fought over

The children fought over the toy.

Indica o objeto ou assunto da disputa.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fought' é o passado de 'fight'. Ela descreve uma ação de combate, disputa ou luta que ocorreu no passado. O contexto determinará se a luta foi física, verbal, ou uma batalha contra adversidades. É um termo bastante versátil.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight
Presentefight / fights
Passadofought
Particípiofought
Gerúndiofighting

EspanholEspanhol

pelearon(verbo)

Flexões

pelear
Exemplos de uso
"Los niños pelearon por el juguete."→ "As crianças brigaram pelo brinquedo."(Indica uma ação passada de luta ou disputa.)
"Los niños pelearon por el último trozo de pastel."→ "As crianças brigaram pelo último bolo."(Exemplo de 'pelearon' indicando disputa por um objeto.)↗ Exemplo de uso de 'pelearon'
"Los vecinos discutieron a causa del ruido."→ "Os vizinhos brigaram por causa do barulho."(Exemplo de 'pelearon' indicando o motivo da briga.)↗ Exemplo de uso de 'pelearon'
"Los equipos lucharon por el título con gran intensidad."→ "As equipes lutaram pelo título com grande intensidade."(Exemplo de 'pelearon' em sentido figurado, de competir arduamente.)↗ Exemplo de uso de 'pelearon'

Palavras facilmente confundidas

pelearánpeleábamosse pelearon

Notas: Tradução comum para o contexto de luta ou discussão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argued·quarreled·battled

argued: Usado para discussões verbais.quarreled: Pode implicar esforço físico ou contra adversidades.battled: Usado para brigas ou desentendimentos mais sérios.

Antônimos

agreed·reconciled·coexisted

Regência e colocações

fought for

They fought for the last piece of cake.

Indica o objeto da disputa.

argued with

She argued with her brother.

Indica a pessoa com quem se brigou.

battled against

The rebels battled against the army.

Indica oposição a um adversário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'pelearon' no espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, descreve uma ação de conflito ou disputa concluída no passado. Assim como em português e inglês, pode referir-se a confrontos físicos, discussões acaloradas ou lutas figuradas contra desafios.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight
Presentefight / fights
Passadofought
Particípiofought
Gerúndiofighting
brigaram

EN: fought · ES: pelearon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ brigaram - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Brigaram - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ fight - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ fight definition and synonyms
ES
↗ Pelearon - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Pelearon - WordReference.com