PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brigas

InglêsInglês

fights(noun)

Flexões

fight
Exemplos de uso
"The neighborhood often has loud fights."→ "O bairro frequentemente tem brigas barulhentas."
"The boxer trains for his next fights."→ "O boxeador treina para suas próximas lutas."(Uso de 'fights' como substantivo plural referindo-se a combates esportivos.)↗ Fight Definition & Meaning
"He fights for his beliefs."→ "Ele luta por suas crenças."(Uso de 'fights' como verbo na terceira pessoa do singular, indicando uma luta por ideais.)↗ VERBO FIGHT EM CONTEXTO
"The two countries have had many fights throughout history."→ "Os dois países tiveram muitas lutas/conflitos ao longo da história."(Referência a conflitos em larga escala entre nações.)↗ FIGHTS ENTRE NAÇÕES

Palavras facilmente confundidas

quarrelsdisputesargumentsbrawlsconflicts

Notas: Pode se referir a lutas físicas ou discussões acaloradas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflicts·contests·struggles

conflicts: Termo mais amplo, pode incluir combates físicos e disputas.contests: Refere-se especificamente a confrontos físicos, como em esportes ou guerra.struggles: Usado para desentendimentos verbais, menos físico.

Antônimos

peace·truce·harmony

Regência e colocações

fight against

She fights against injustice every day.

Lutar contra algo ou alguém.

fight for

They are fighting for their rights.

Lutar em defesa de algo ou alguém.

fight with/with someone

He often fights with his brother.

Ter desentendimentos ou brigas com alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'fights' em inglês é bastante versátil. Como substantivo plural, pode se referir a confrontos físicos (boxe, brigas de rua), disputas verbais acaloradas, ou até mesmo lutas por causas ou ideais. Como verbo na terceira pessoa do singular ('fights'), mantém essa amplitude, indicando a ação de lutar ou combater.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight
Presentefight / fights
Passadofought
Particípiofought
Gerúndiofighting

EspanholEspanhol

peleas(noun)

Flexões

pelea
Exemplos de uso
"Las peleas entre hermanos son comunes."→ "As brigas entre irmãos são comuns."(Usado para descrever conflitos ou discussões.)
"Las peleas callejeras son un problema en algunas ciudades."→ "As brigas de rua são um problema em algumas cidades."(Uso de 'peleas' para descrever confrontos físicos em via pública.)↗ Pelea - Diccionario de la lengua española
"The brothers had fierce fights during their childhood."→ "Os irmãos tiveram fortes brigas durante a infância."(Referência a desentendimentos e conflitos entre familiares.)↗ PELEAS FAMILIARES
"Avoid unnecessary fights at work."→ "Evite as brigas desnecessárias no trabalho."(Conselho para manter um ambiente de trabalho pacífico, evitando conflitos.)↗ PELEAS LABORALES

Palavras facilmente confundidas

discusionescontiendasrencillasluchasaltercados

Notas: Termo geral para conflitos, discussões ou lutas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fights·brawls·arguments

fights: Termo mais comum em português do Brasil para conflitos físicos ou verbais.brawls: Pode indicar um conflito mais intenso ou prolongado, ou combate.arguments: Refere-se mais a debates verbais acalorados.

Antônimos

peace·agreements·harmony

Regência e colocações

fights between

Fights between rival teams are common.

Indica os envolvidos no conflito.

fights over

There were fights over control of the territory.

Indica o motivo ou objeto da disputa.

get into fights

Don't get into other people's fights.

Refere-se a envolver-se em conflitos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'peleas' em espanhol é usada para descrever confrontos, sejam eles físicos (como brigas de rua ou em esportes de combate) ou verbais intensos. Pode abranger desde desentendimentos menores até conflitos mais sérios. O contexto geralmente define a gravidade da 'pelea'.

brigas

EN: fights · ES: peleas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brigas - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ USO DE BRIGAS EM CONTEXTO
EN
↗ Fight Definition & Meaning
EN
↗ FIGHT | English meaning
ES
↗ Pelea - Diccionario de la lengua española
ES
↗ USO DE PELEAS EN ESPAÑOL