PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brigas-sem-importancia

InglêsInglês

trivial disputes(noun phrase)
Exemplos de uso
"They were having trivial disputes over who took the last cookie."→ "Eles estavam tendo brigas-sem-importancia sobre quem pegou o último biscoito."
"The siblings' trivial disputes were constant but quickly forgotten."→ "As brigas-sem-importancia entre os irmãos eram constantes, mas logo esquecidas."(Descrição de conflitos familiares de pouca relevância.)↗ Conflitos Familiares
"In the office, they spent more time on trivial disputes than on solving the real problems."→ "No escritório, gastavam mais tempo em brigas-sem-importancia do que em resolver os problemas reais."(Situação de ambiente de trabalho com foco em disputas irrelevantes.)↗ Ambiente de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

petty quarrelsminor squabblesfrivolous arguments

Notas: Expressão descritiva para conflitos sem importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

petty quarrels·minor squabbles·frivolous arguments

petty quarrels: Enfatiza a natureza mesquinha ou pequena da disputa.minor squabbles: Sugere um desacordo breve e sem importância.frivolous arguments: Implica falta de seriedade ou substância.

Antônimos

serious disputes·major conflicts

Regência e colocações

trivial disputes between

The trivial disputes between the neighbors were about minor issues.

Indica as partes envolvidas no conflito.

trivial disputes over

They always got into trivial disputes over who would do the dishes.

Especifica o tema do desacordo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'trivial disputes' refere-se a desentendimentos ou discussões que carecem de peso ou significado. São tipicamente conflitos fugazes e superficiais que não causam danos duradouros nem afetam significativamente as relações ou situações. A frase é comumente usada em contextos informais para minimizar a gravidade de um desacordo.

EspanholEspanhol

disputas triviales(noun phrase)
Exemplos de uso
"Estaban teniendo disputas triviales sobre quién se llevó la última galleta."→ "Eles estavam tendo brigas-sem-importancia sobre quem pegou o último biscoito."(Refere-se a discussões sem relevância significativa.)
"Las disputas triviales entre los hermanos eran constantes, pero pronto olvidadas."→ "As brigas-sem-importancia entre os irmãos eram constantes, mas logo esquecidas."(Descrição de conflitos familiares de pouca relevância.)↗ Conflitos Familiares
"En la oficina, pasaban más tiempo en disputas triviales que en resolver los problemas reales."→ "No escritório, gastavam mais tempo em brigas-sem-importancia do que em resolver os problemas reais."(Situação de ambiente de trabalho com foco em disputas irrelevantes.)↗ Ambiente de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

rencillas insignificantescontiendas baladíespeleas nimias

Notas: Tradução direta para conflitos banais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rencillas insignificantes·contiendas baladíes·peleas nimias

rencillas insignificantes: Termo em inglês para disputas sem importância.contiendas baladíes: Indica discussões mesquinhas ou de pouco valor.peleas nimias: Se refiere a altercados de poca monta.

Antônimos

disputas serias·contiendas graves

Regência e colocações

disputas triviales entre

Las disputas triviales entre los vecinos eran por cosas pequeñas.

Indica as partes envolvidas no conflito.

disputas triviales sobre

Siempre se metían en disputas triviales sobre quién lavaría los platos.

Especifica o tema do desacordo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'disputas triviales' refere-se a desentendimentos ou discussões que carecem de peso ou importância. São tipicamente conflitos passageiros e superficiais que não causam danos duradouros nem afetam significativamente as relações ou situações. A frase é comumente usada em contextos informais para minimizar a gravidade de um desacordo.

brigas-sem-importancia

EN: trivial disputes · ES: disputas triviales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Briga
PT-BREN
↗ Dispute definition
EN
↗ Trivial Definition & Meaning
ES
↗ Disputa
ES
↗ Traducción de trivial