PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

briguento

InglêsInglês

quarrelsome(adjective)

Flexões

quarrelsome
Exemplos de uso
"The quarrelsome dog barks at the neighbors all the time."→ "O cachorro briguento late para os vizinhos o tempo todo."
"He is a very quarrelsome neighbor, always complaining about everything."(Descrição de comportamento de uma pessoa.)↗ Exemplo de uso de 'quarrelsome'
"That dog is quarrelsome with other animals."(Característica de um animal.)↗ Exemplo de uso de 'quarrelsome'

Palavras facilmente confundidas

argumentativecombativebelligerentirasciblecantankerous

Notas: Tradução mais comum para descrever alguém ou algo que gosta de brigar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argumentative·combative

argumentative: Que gosta de argumentar ou debater.combative: Pronto ou ansioso para lutar ou discutir.

Antônimos

peaceful·amicable

Regência e colocações

be quarrelsome

He is quarrelsome with everyone.

Frequentemente seguido por 'with' para indicar o objeto da disputa.

become quarrelsome

The dog became quarrelsome after the incident.

Indica uma mudança de disposição para ser briguento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quarrelsome' em inglês descreve alguém que tem propensão a discutir ou brigar. Implica uma natureza facilmente argumentativa ou combativa. Pode ser aplicado a pessoas e, por vezes, a animais, de forma semelhante ao seu equivalente em português, indicando uma disposição para o conflito.

EspanholEspanhol

peleador(adjetivo)

Flexões

peleadorpeleadora
Exemplos de uso
"El perro peleador no deja de ladrarle a los vecinos."→ "O cachorro briguento não para de latir para os vizinhos."(Descreve alguém ou algo que tem tendência a brigar.)
"Él es un vecino muy peleador, siempre se queja de todo."→ "He is a very quarrelsome neighbor, always complaining about everything."(Descrição do comportamento de uma pessoa.)↗ Exemplo de uso de 'peleador'
"Ese perro es peleador con otros animales."→ "That dog is quarrelsome with other animals."(Característica de um animal.)↗ Exemplo de uso de 'peleador'

Palavras facilmente confundidas

pendencierobelicosoguerreroagresivorevoltoso

Notas: Termo comum em espanhol para descrever alguém que gosta de brigar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pendenciero·belicoso

pendenciero: Que tem propensão a pendências ou brigas.belicoso: Que é inclinado à guerra ou a brigas.

Antônimos

pacífico·tranquilo

Regência e colocações

ser peleador

Él es peleador con todos.

Usado com a preposição 'com' para indicar com quem se briga.

volverse peleador

El perro se volvió peleador después del accidente.

Indica uma mudança de comportamento para ser briguento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'peleador' em espanhol refere-se a alguém que tem uma inclinação natural para brigar, discutir ou buscar contenda. Assim como em português, pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a animais, denotando uma atitude combativa ou propensa à discórdia.

briguento

EN: quarrelsome · ES: peleador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de briguento
EN
↗ Quarrelsome Definition & Meaning
EN
↗ Definition of quarrelsome
ES
↗ Peleador en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de peleador