PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brilhando-intensamente

InglêsInglês

shining brightly(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The stars were shining brightly in the night sky."→ "As estrelas estavam brilhando intensamente no céu noturno."
"The sun was shining brightly in the blue sky."→ "O sol estava brilhando intensamente no céu azul."(Descrição de cena natural.)↗ Sol brilhando intensamente
"The stars were shining brightly that night."→ "As estrelas estavam brilhando intensamente naquela noite."(Descrição de cena noturna.)↗ Estrelas brilhando intensamente
"The diamond was shining brightly under the light."→ "O diamante estava brilhando intensamente sob a luz."(Descrição de objeto precioso.)↗ Diamante brilhando intensamente

Palavras facilmente confundidas

shiningbrightlygleamingradiantly

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

radiantly·brilliantly·gleamingly

radiantly: Com grande brilho, de forma radiante.brilliantly: Com brilho intenso, de forma cintilante.gleamingly: Com brilho intenso, de forma luminosa.

Antônimos

dimly·darkly

Regência e colocações

shining brightly

The lighthouse was shining brightly in the dark night.

Locução adverbial modificando o gerúndio do verbo 'to shine'.

to shine brightly

The stars shine brightly in a clear sky.

Locução adverbial modificando o verbo 'to shine'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'shining brightly' em inglês, quando traduzida para o português como 'brilhando intensamente', descreve um alto grau de luminosidade. Em português, a combinação é usada para enfatizar a intensidade, sendo comum em contextos descritivos para criar imagens vívidas. A estrutura adverbial reforça a ideia de um brilho proeminente e notável.

Conjugação verbal

Infinitivoto shine brightly
Presenteshines brightly
Passadoshone brightly
Particípioshone brightly
Gerúndioshining brightly

EspanholEspanhol

brillando intensamente(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El sol estaba brillando intensamente."→ "O sol estava brilhando intensamente."(Tradução direta e comum.)
"El sol brillaba intensamente en el cielo azul."→ "O sol estava brilhando intensamente no céu azul."(Descrição de cena natural.)↗ Sol brilhando intensamente
"Las estrellas brillaban intensamente esa noche."→ "As estrelas estavam brilhando intensamente naquela noite."(Descrição de cena noturna.)↗ Estrelas brilhando intensamente
"El diamante brillaba intensamente bajo la luz."→ "O diamante estava brilhando intensamente sob a luz."(Descrição de objeto precioso.)↗ Diamante brilhando intensamente

Palavras facilmente confundidas

brillandointensamenteresplandeciendofulgurando

Notas: A forma hifenizada não é usada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resplandecientemente·fulgurosamente·radiantemente

resplandecientemente: Com grande brilho, de forma radiante.fulgurosamente: Com brilho intenso, de forma cintilante.radiantemente: Com brilho intenso, de forma luminosa.

Antônimos

apagadamente·sombríamente

Regência e colocações

brillando intensamente

El faro estaba brillando intensamente en la noche oscura.

Advérbio modificando o gerúndio do verbo 'brillar'.

brillar intensamente

Las estrellas brillan intensamente en el cielo despejado.

Advérbio modificando o verbo 'brillar'.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'brillando intensamente', quando traduzida para o português como 'brilhando intensamente', descreve um alto grau de luminosidade. Em português, a combinação é usada para enfatizar a intensidade, sendo comum em contextos descritivos para criar imagens vívidas. A estrutura adverbial reforça a ideia de um brilho proeminente e notável.

brilhando-intensamente

EN: shining brightly · ES: brillando intensamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ brilhando intensamente
EN
↗ shining brightly
ES
↗ brillando intensamente