PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brilhantemente

InglêsInglês

brilliantly(adverb)
Exemplos de uso
"The sun shone brilliantly."→ "O sol brilhava brilhantemente."
"She performed brilliantly in the exam."→ "Ela se saiu brilhantemente no exame."
"The scientist explained the concept brilliantly."→ "O cientista explicou o conceito brilhantemente."(Register note in Portuguese (Brazil) about the usage of 'brilliantly' for intellectual clarity.)↗ Uso de 'brilliantly' para clareza intelectual
"The actress shone brilliantly on stage."→ "A atriz brilhou brilhantemente no palco."(Register note in Portuguese (Brazil) regarding 'brilliantly' in the context of performance.)↗ Uso de 'brilliantly' em performance

Palavras facilmente confundidas

brightlysplendidlycleverly

Notas: Usado tanto para luz quanto para desempenho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

splendidly·admirably·cleverly

splendidly: Usado em português para descrever algo magnífico ou grandioso.admirably: Indica em português que algo foi feito de forma a inspirar admiração.cleverly: Enfatiza em português a inteligência e habilidade na execução.

Antônimos

dimly·poorly

Regência e colocações

brilliantly + verb

She performed brilliantly in the exam.

In Portuguese, this translates to 'Ela se saiu brilhantemente no exame.'

brilliantly + adjective

A brilliantly conceived plan.

In Portuguese, this becomes 'Um plano brilhantemente concebido.'

Contexto cultural e nuances

The English adverb 'brilliantly' translates to 'brilhantemente' in Portuguese. While the core meaning of excelling intellectually or performing exceptionally well is preserved, 'brilhantemente' in Brazilian Portuguese can also more directly refer to emitting light or shining, similar to 'brightly'. However, when used metaphorically for performance or intellect, it carries the same strong positive connotation of excellence as its English counterpart.

EspanholEspanhol

brillantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El sol brillaba brillantemente."→ "O sol brilhava brilhantemente."(Refere-se à intensidade da luz.)
"Ella actuó brillantemente en el examen."→ "Ela se saiu brilhantemente no exame."(Refere-se a um desempenho excelente.)
"El científico explicó el concepto brillantemente."→ "O cientista explicou o conceito brilhantemente."(Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'brillantemente' para clareza intelectual.)↗ Uso de 'brillantemente' para clareza intelectual
"La actriz brilló brillantemente en el escenario."→ "A atriz brilhou brilhantemente no palco."(Nota em português (Brasil) sobre 'brillantemente' no contexto de performance.)↗ Uso de 'brillantemente' em performance

Palavras facilmente confundidas

luminosamenteespléndidamenteclaramente

Notas: Usado tanto para luz quanto para desempenho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espléndidamente·admirablemente·claramente

espléndidamente: Usado em português para descrever algo magnífico ou grandioso.admirablemente: Indica em português que algo foi feito de forma a inspirar admiração.claramente: Enfatiza em português a inteligibilidade e a ausência de ambiguidade.

Antônimos

oscuramente·mal

Regência e colocações

brillantemente + verbo

Se desempeñó brillantemente en la entrevista.

Em português, isso se traduz como 'Ele se saiu brilhantemente na entrevista.'

brillantemente + adjetivo

Una idea brillantemente concebida.

Em português, torna-se 'Uma ideia brilhantemente concebida.'

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'brillantemente' traduz-se para 'brilhantemente' em português do Brasil. Assim como em espanhol, 'brilhantemente' em português pode referir-se tanto a emitir luz intensa quanto a realizar algo com habilidade ou inteligência excepcionais. A conotação positiva de excelência e sucesso é mantida.

brilhantemente

EN: brilliantly · ES: brillantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brilhantemente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Brilhantemente - Dicionário Priberam
EN
↗ Brilliantly - Merriam-Webster
EN
↗ Brilliantly - Cambridge Dictionary
ES
↗ Brillantemente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Brilliantly en español - WordReference