O que significa "brilhará" em inglês e espanhol?

"brilhará" significa "will shine" em inglês e "brillará" em espanhol.

Como usar "brilhará" em uma frase?

Indica que algo ou alguém emitirá luz, resplandecerá ou se destacará no futuro.

brilhará

Inglês

will shine(verbo)

Flexões

shine

Exemplos de uso

"The sun will shine tomorrow."→ "O sol brilhará amanhã."

"Her talent will shine on stage."→ "Seu talento brilhará no palco."

"The future of our country will shine with new opportunities."→ "O futuro do nosso país brilhará com novas oportunidades."(Sentido figurado, indicando sucesso e prosperidade.)↗ The future of our country will shine with new opportunities.

"With dedication, your star will shine on stage."→ "Com dedicação, sua estrela brilhará no palco."(Sense of prominence and recognition.)↗ With dedication, your star will shine on stage.

Palavras facilmente confundidas

will gleamwill glowwill shimmer

Notas: Combinação do verbo 'shine' com o auxiliar 'will' para indicar futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will glow·will gleam

will glow: Sugere uma luz constante e suave.will gleam: Implica uma luz brilhante e refletida.

Antônimos

will dim·will fade

Regência e colocações

shine on

May the sun shine on you.

Indica o destinatário ou a superfície da luz.

shine through

Her talent will shine through her work.

Implica emergência ou revelação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'brilhará' para o inglês é 'will shine'. O verbo 'shine' é usado tanto para a emissão literal de luz quanto figurativamente para sucesso, destaque ou admiração. O tempo futuro ('will shine') é comum em contextos de esperança, profecia ou projeção de sucesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto shine

Presenteshine / shines

Passadoshone

Particípioshone

Gerúndioshining

Espanhol

brillará(verbo)

Flexões

brillar

Exemplos de uso

"El sol brillará intensamente mañana."→ "O sol brilhará intensamente amanhã."(Referindo-se à emissão de luz.)

"Su talento brillará en el escenario."→ "Seu talento brilhará no palco."(Referindo-se a destacar-se.)

"El futuro de nuestro país brillará con nuevas oportunidades."→ "O futuro do nosso país brilhará com novas oportunidades."(Sentido figurado, indicando sucesso e prosperidade.)↗ El futuro de nuestro país brillará con nuevas oportunidades.

"Con dedicación, tu estrella brillará en el escenario."→ "Com dedicação, sua estrela brilhará no palco."(Sense of prominence and recognition.)↗ With dedication, your star will shine on stage.

Palavras facilmente confundidas

reluciráresplandecerádestellará

Notas: Flexão do verbo 'brillar' no futuro do indicativo, 3ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resplandecerá·destacará

resplandecerá: Usado para luz intensa ou glória.destacará: Indica que algo ou alguém será notável.

Antônimos

oscurecerá·apagará

Regência e colocações

brillar en

La joya brillará en tu dedo.

Indica o local onde o brilho ocorre.

brillar para

El sol brillará para todos.

Indica o destinatário do brilho.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'brilhará' para o espanhol é 'brillará'. O verbo 'brillar' é usado tanto no sentido literal de emitir luz quanto no sentido figurado de ter sucesso, destacar-se ou ser admirável. A forma futura ('brillará') é comum em contextos de esperança, profecia ou projeção de sucesso.