PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brilharão

InglêsInglês

will shine(verbo)

Flexões

shine
Exemplos de uso
"The stars will shine tonight."→ "As estrelas brilharão esta noite."
"The stars will shine brightly tonight."→ "As estrelas brilharão intensamente esta noite."(Nota de registo sobre observação astronômica.)↗ Observação Astronômica
"With this new project, our results will shine."→ "Com esse novo projeto, nossos resultados brilharão."(Nota sobre a perspectiva de sucesso em um empreendimento.)↗ Perspectiva de Sucesso

Palavras facilmente confundidas

will shine onwill shine throughwill gleam

Notas: Tradução direta para o futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will glow·will gleam·will sparkle

will glow: Emitir uma luz suave e constante.will gleam: Brilhar intensamente, especialmente com luz refletida.will sparkle: Brilhar intensamente com lampejos de luz; cintilar.

Antônimos

will dim·will fade

Regência e colocações

shine in

The jewels will shine in her necklace.

Indica o local ou contexto onde o brilho ocorre.

shine for

Her eyes will shine for him.

Pode indicar a direção ou o destinatário do brilho (emocional ou literal).

shine like

He will shine like the sun.

Usado em comparações para enfatizar a intensidade do brilho.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will shine' em inglês, correspondente a 'brilharão', é usada para indicar uma ação futura certa ou uma previsão. O uso no plural (implícito em 'brilharão') requer um sujeito plural em inglês, como 'they will shine' ou 'the stars will shine'. O verbo 'shine' pode ser literal (fontes de luz) ou figurado (excelência, destaque).

Conjugação verbal

Infinitivoto shine
Presenteshine / shines
Passadoshone
Particípioshone
Gerúndioshining

EspanholEspanhol

brillarán(verbo)

Flexões

brillar
Exemplos de uso
"Las estrellas brillarán esta noche."→ "As estrelas brilharão esta noite."(Sentido literal de emitir luz.)
"Las estrellas brillarán intensamente esta noche."→ "As estrelas brilharão intensamente esta noite."(Nota em português sobre observação astronômica.)↗ Observação Astronômica
"Con este nuevo proyecto, nuestros resultados brillarán."→ "Com esse novo projeto, nossos resultados brilharão."(Nota em português sobre a perspectiva de sucesso em um empreendimento.)↗ Perspectiva de Sucesso

Palavras facilmente confundidas

brillarán enbrillarán porlucirán

Notas: Conjugação direta do verbo 'brillar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resplandecerán·lucirán·centellearán

resplandecerán: Emitirão luz intensa, reluzirão.lucirán: Mostrarão esplendor ou beleza.centellearán: Emitirão destellos de luz.

Antônimos

se apagarán·se atenuarán

Regência e colocações

brillar en

Las joyas brillarán en su cuello.

Indica o local ou contexto onde o brilho ocorre.

brillar para

Sus ojos brillarán para él.

Pode indicar a direção ou o destinatário do brilho (emocional ou literal).

brillar como

Él brillará como el sol.

Usado em comparações para enfatizar a intensidade do brilho.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'brillar' no futuro do indicativo, 'brillarán', é usado tanto para a emissão literal de luz (como de estrelas) quanto para uma condição figurada de destaque, sucesso ou admiração. A forma plural 'brillarán' indica que o sujeito da ação são múltiplas entidades ou pessoas.

Conjugação verbal

Presenteyo brillaré, tú brillarás, él/ella/usted brillará, nosotros/nosotras brillaremos, vosotros/vosotras brillaréis, ellos/ellas/ustedes brillarán
Pretéritoyo brillé, tú brillaste, él/ella/usted brilló, nosotros/nosotras brillamos, vosotros/vosotras brillasteis, ellos/ellas/ustedes brillaron
Particípiobrillado
brilharão

EN: will shine · ES: brillarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ brilhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo brilhar
EN
↗ Shine Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'shine'
ES
↗ brillar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo brillar