O que significa "brilharem" em inglês e espanhol?

"brilharem" significa "shine" em inglês e "brillar" em espanhol.

Como usar "brilharem" em uma frase?

Emitir ou refletir luz; cintilar. Ter brilho. Destacar-se; sobressair.

brilharem

Inglês

shine(verb)

Flexões

shineshoneshinedshiningto shine

Exemplos de uso

"The stars will shine tonight."→ "As estrelas vão brilharem esta noite."

"They will shine in the competition."→ "Eles vão brilharem na competição."

"The stars began to shine in the dark sky."→ "As estrelas começaram a brilhar no céu escuro."(Nota sobre o uso do verbo 'shine' em inglês.)↗ Estrelas Brilhando

"The new car seemed to shine under the sunlight."→ "O novo carro parecia brilhar sob a luz do sol."(Nota sobre o uso de 'shine' para descrever objetos reluzentes.)↗ Carro Reluzente

"She wants her talents to shine in the presentation."→ "Ela quer que seus talentos brilhem na apresentação."(Nota sobre o sentido figurado de 'shine' como destacar-se.)↗ Talentos em Destaque

Palavras facilmente confundidas

shoneshininggleamglow

Notas: A forma 'to shine' é o infinitivo. A flexão para a 3ª pessoa do plural no presente é 'shine'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gleam·sparkle·radiate

gleam: Sinônimo de 'shine', com ênfase em luz refletida.sparkle: Sinônimo de 'shine', indicando brilho intermitente ou cintilante.radiate: Sinônimo de 'shine', especialmente quando se emite luz ou calor.

Antônimos

dim·darken

Regência e colocações

shine in

The jewels shone in her necklace.

Indica o local ou contexto onde o brilho ocorre.

shine for

The sun shone for everyone.

Indica o destinatário ou a quem o brilho se dirige.

shine like

She shines like a star.

Usado em comparações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'shine' em inglês é amplamente utilizado tanto no sentido literal de emitir ou refletir luz quanto no sentido figurado de destacar-se, ter sucesso ou ser proeminente. A forma 'brilharem' em português corresponde ao infinitivo plural, e em inglês, o infinitivo 'to shine' é a forma base.

Conjugação verbal

Infinitivoto shine

Presenteshine / shines

Passadoshone

Particípioshone

Gerúndioshining

Espanhol

brillar(verbo)

Flexões

brillarbrillaronbrillandobrillar

Exemplos de uso

"Las estrellas brillarán esta noche."→ "As estrelas vão brilharem esta noite."(Refere-se à emissão de luz.)

"Ellos brillarán en la competencia."→ "Eles vão brilharem na competição."(Refere-se a sobressair ou ter sucesso.)

"Las estrellas comenzaron a brillar en el cielo oscuro."→ "As estrelas começaram a brilhar no céu escuro."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'brillar'.)↗ Estrellas Brillando

"El coche nuevo parecía brillar bajo la luz del sol."→ "O novo carro parecia brilhar sob a luz do sol."(Nota sobre o uso de 'brillar' para descrever objetos reluzentes.)↗ Coche Reluciente

"Ella quiere que sus talentos brillen en la presentación."→ "Ela quer que seus talentos brilhem na apresentação."(Nota sobre o sentido figurado de 'brillar' como destacar-se.)↗ Talentos Destacados

Palavras facilmente confundidas

relucirresplandecerfulgurardestacar

Notas: A forma 'brillar' é o infinitivo. A flexão para a 3ª pessoa do plural no presente é 'brillan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relucir·resplandecer·fulgurar

relucir: Sinônimo de 'brillar', com ênfase em luz refletida.resplandecer: Sinônimo de 'brillar', indicando brilho intenso.fulgurar: Sinônimo de 'brillar', sugerindo luz intensa ou intermitente.

Antônimos

opacar·oscurecer

Regência e colocações

brillar en

Las joyas brillaban en su cuello.

Indica o local ou contexto onde o brilho ocorre.

brillar para

El sol brillaba para todos.

Indica o destinatário ou a quem o brilho se dirige.

brillar como

Ella brilla como una estrella.

Usado em comparações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'brillar' em espanhol é usado tanto no sentido literal de emitir ou refletir luz quanto no sentido figurado de destacar-se, ter sucesso ou ser proeminente. A forma 'brilharem' em português corresponde ao infinitivo plural, e em espanhol, o infinitivo 'brillar' é a forma base.