Palavras
Traduzir de:

brincar-com-a-luz

InglêsInglês

play with light(verb phrase)
Exemplos de uso
"Children love to play with light, creating shadows on the wall."→ "As crianças adoram brincar com a luz, criando sombras na parede."
"The children love to play with the sunlight coming through the window, creating shapes on the floor."→ "As crianças adoram brincar com a luz do sol que entra pela janela, criando formas no chão."(Descrição de uma cena infantil e lúdica.)↗ Crianças brincando com luz
"The artist used lasers to play with light on stage, creating an impressive visual spectacle."→ "O artista usou lasers para brincar com a luz no palco, criando um espetáculo visual impressionante."(Descrição de uma performance artística.)↗ Performance artística com luz

Palavras facilmente confundidas

fiddle with lighttoy with lightexperiment with light

Notas: Tradução literal e descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interact with light·manipulate light

interact with light: Mais formal, descreve a ação sem o tom lúdico.manipulate light: Sugere um controle mais técnico ou experimental.

Antônimos

ignore the light·turn off the light

Regência e colocações

play with [something]

Children like to play with the sunlight.

A preposição 'with' é essencial para indicar o objeto da interação.

play with [something] in a [adjective] way

He played with the light in an experimental way.

Adiciona uma qualificação à maneira como se brinca.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'play with light' evoca uma sensação de curiosidade, experimentação e diversão, frequentemente associada a crianças ou a atividades artísticas e científicas de natureza exploratória. Não se trata apenas de interagir fisicamente com uma fonte de luz, mas de fazê-lo de uma forma leve, criativa e, por vezes, inesperada. Pode referir-se a jogos de sombras, à observação de reflexos ou à manipulação de feixes de luz para criar efeitos visuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto play with light
Presenteplay with light
Passadoplayed with light
Particípioplayed with light
Gerúndioplaying with light

EspanholEspanhol

jugar con la luz(frase verbal)
Exemplos de uso
"A los niños les encanta jugar con la luz, proyectando sombras en la pared."→ "As crianças adoram brincar com a luz, projetando sombras na parede."(Expressão comum para descrever a ação.)
"Los niños disfrutan jugando con la luz del sol que entra por la ventana, creando formas en el suelo."→ "As crianças adoram brincar com a luz do sol que entra pela janela, criando formas no chão."(Descrição de uma cena infantil e lúdica.)↗ Crianças brincando com luz
"El artista usó láseres para jugar con la luz en el escenario, creando un impresionante espectáculo visual."→ "O artista usou lasers para brincar com a luz no palco, criando um espetáculo visual impressionante."(Descrição de uma performance artística.)↗ Performance artística com luz

Palavras facilmente confundidas

jugar con sombrasengañarilusionar

Notas: Tradução literal e descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interactuar con la luz·manipular la luz

interactuar con la luz: Mais formal, descreve a ação sem o tom lúdico.manipular la luz: Sugere um controle mais técnico ou experimental.

Antônimos

ignorar la luz·apagar la luz

Regência e colocações

jugar con [algo]

A los niños les gusta jugar con la luz del sol.

A preposição 'con' é essencial para indicar o objeto da interação.

jugar con [algo] de forma [adjetivo]

Jugaba con la luz de forma experimental.

Adiciona uma qualificação à maneira como se brinca.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'jugar con la luz' evoca uma sensação de curiosidade, experimentação e diversão, frequentemente associada a crianças ou a atividades artísticas e científicas de natureza exploratória. Não se trata apenas de interagir fisicamente com uma fonte de luz, mas de fazê-lo de uma forma leve, criativa e, por vezes, inesperada. Pode referir-se a jogos de sombras, à observação de reflexos ou à manipulação de feixes de luz para criar efeitos visuais.

Conjugação verbal

Presenteyo juego con la luz, tú juegas con la luz, él/ella juega con la luz, nosotros jugamos con la luz, vosotros jugáis con la luz, ellos/ellas juegan con la luz
Pretéritoyo jugué con la luz, tú jugaste con la luz, él/ella jugó con la luz, nosotros jugamos con la luz, vosotros jugasteis con la luz, ellos/ellas jugaron con la luz
Particípiojugado con la luz
brincar-com-a-luz

EN: play with light · ES: jugar con la luz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de brincar
EN
↗ Definição de play
ES
↗ Definição de jugar