brincos
Inglês
Flexões
earringPalavras facilmente confundidas
earringsear cuffsearringsstudsdropshoopsNotas: Refere-se especificamente a adornos para as orelhas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
studs·drops·hoops
studs: Pequenos pinos decorativos usados em orelhas furadas.drops: Brincos que pendem do lóbulo da orelha.hoops: Brincos circulares ou semicirculares.
Antônimos
plainness
Regência e colocações
wear earrings
She loves to wear different earrings every day.
Verbo 'wear' seguido do substantivo 'earrings'.
put on earrings
I need to put on my earrings before going out.
Verbo frasal indicando a ação de colocar os brincos.
give earrings as a gift
He decided to give her silver earrings as a gift.
Expressão comum para oferecer brincos como presente.
Contexto cultural e nuances
Os brincos são um dos adornos mais antigos e universais, usados por diversas culturas ao longo da história. Em contextos de língua inglesa, variam desde peças sutis e elegantes até designs extravagantes e coloridos, refletindo o estilo pessoal e as tendências da moda. Podem ser feitos de diversos materiais como ouro, prata, bijuterias, pedras preciosas, sementes, etc., adaptando-se a diferentes estilos e ocasiões.
Espanhol
Flexões
pendientePalavras facilmente confundidas
colgantesarosabaloriosjoyasadornosNotas: Refere-se a adornos que pendem da orelha.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aros·abalorios·drops
aros: Pendientes circulares ou semicirculares.abalorios: Adornos pequenos, a menudo ensartados.drops: Earrings that hang down from the earlobe.
Antônimos
sencillez
Regência e colocações
llevar pendientes
A ella le encanta llevar pendientes diferentes cada día.
Verbo 'llevar' com o substantivo 'pendientes'.
ponerse pendientes
Necesito ponerme los pendientes antes de salir.
Verbo reflexivo que indica a ação de colocar os brincos.
regalar pendientes
Él decidió regalarle pendientes de plata.
Expressão comum para indicar a oferta de brincos como presente.
Contexto cultural e nuances
Os brincos são um dos adornos mais antigos e universais, usados por diversas culturas ao longo da história. No mundo de língua espanhola, variam desde peças discretas e elegantes até modelos extravagantes e coloridos, refletindo a diversidade cultural e as tendências de moda locais. Podem ser feitos de diversos materiais, como ouro, prata, bijuterias, pedras naturais, sementes, entre outros, adaptando-se a diferentes estilos e ocasiões.
EN: earrings · ES: pendientes
Conectando idiomas e culturas