Palavras
Traduzir de:

brincos-de-argola

InglêsInglês

hoop earrings(noun)

Flexões

hoop earring
Exemplos de uso
"She accessorized her outfit with large hoop earrings."→ "Ela complementou seu visual com grandes brincos-de-argola."
"She wore golden hoop earrings that matched her necklace."→ "Ela usava brincos-de-argola dourados que combinavam com seu colar."(Descrição de um acessório de moda.)↗ Brincos de Argola Dourados
"Hoop earrings are a classic that never goes out of style."→ "Os brincos-de-argola são um clássico que nunca sai de moda."(Comentário sobre tendências de moda.)↗ Clássicos da Moda

Palavras facilmente confundidas

hoopscircular earringslarge earrings

Notas: Refere-se especificamente ao formato de argola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoops·circular earrings

hoops: Forma informal e abreviada para 'hoop earrings'.circular earrings: Termo mais descritivo que foca no formato.

Antônimos

stud earrings·dangle earrings

Regência e colocações

wear hoop earrings

She loves to wear large hoop earrings.

O verbo 'wear' é usado para indicar o ato de vestir ou portar acessórios.

put on hoop earrings

I'm going to put on hoop earrings for the party.

A expressão 'put on' refere-se ao ato de colocar ou vestir algo.

buy hoop earrings

He bought silver hoop earrings as a gift.

O verbo 'buy' é seguido diretamente pelo objeto comprado.

Contexto cultural e nuances

Os brincos-de-argola são um acessório de joalheria popular em muitas culturas, associados a estilos que vão do casual ao sofisticado. Seu design circular remonta a civilizações antigas, como a egípcia e a romana, e continuam a ser um item básico no guarda-roupa de muitas pessoas ao redor do mundo. A variação de tamanho, material e espessura permite que se adaptem a diferentes gostos e ocasiões.

EspanholEspanhol

aros(noun)

Flexões

aro
Exemplos de uso
"Llevaba unos aros dorados que le daban un toque elegante."→ "Ela usava brincos-de-argola dourados que lhe davam um toque elegante."(Termo genérico para argolas, incluindo as de orelha.)
"Ella usaba aros dorados que combinaban con su collar."→ "Ela usava brincos-de-argola dourados que combinavam com seu colar."(Descrição de um acessório de moda.)↗ Brincos de Argola Dourados
"Los aros son un clásico que nunca pasa de moda."→ "Os brincos-de-argola são um clássico que nunca sai de moda."(Comentário sobre tendências de moda.)↗ Clássicos da Moda

Palavras facilmente confundidas

argollaspendientes circularespendientes grandes

Notas: Pode se referir a outros tipos de argolas, mas é amplamente usado para brincos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argollas·pendientes de aro

argollas: Termo mais genérico, pode se referir a outros objetos circulares.pendientes de aro: Descrição mais literal do formato.

Antônimos

pendientes de botón·pendientes colgantes

Regência e colocações

llevar aros

A ella le encanta llevar aros grandes.

O verbo 'usar' é comumente empregado para indicar o uso de acessórios.

ponerse aros

Voy a ponerme aros para salir.

O verbo 'colocar' descreve a ação de vestir a joia.

comprar aros

Él compró aros de plata de regalo.

O verbo 'comprar' é seguido diretamente pelo objeto adquirido.

Contexto cultural e nuances

Os brincos-de-argola (aros) são um acessório de joalheria popular em muitas culturas, associados a estilos que vão do casual ao sofisticado. Seu design circular remonta a civilizações antigas, como a egípcia e a romana, e continuam a ser um item básico no guarda-roupa de muitas pessoas ao redor do mundo. A variação de tamanho, material e espessura permite que se adaptem a diferentes gostos e ocasiões.

brincos-de-argola

EN: hoop earrings · ES: aros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brincos-de-argola - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ brinco | Infopédia