PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brinde-promocional

InglêsInglês

promotional gift(noun)
Exemplos de uso
"The store offered a promotional gift with every purchase."→ "A loja ofereceu um brinde promocional a cada compra."
"The company distributed promotional gifts at the technology fair."(Distribuição de itens em eventos para atrair público.)↗ Brinde Promocional
"I received a promotional gift when I bought the new cell phone."(Oferta de item extra na aquisição de um produto.)↗ Brinde Promocional
"This month's promotional gift is a personalized pen."(Promoção sazonal com item específico.)↗ Brinde Promocional

Palavras facilmente confundidas

promotional itemgiveawayfreebiepromotional merchandiseadvertising specialty

Notas: 'Promotional gift' é uma tradução direta e clara. 'Freebie' e 'giveaway' são mais informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promotional item·giveaway·promotional merchandise

promotional item: Termo mais genérico, abrange qualquer item usado em promoção.giveaway: Enfatiza o caráter de agrado e a função de publicidade.promotional merchandise: Refers specifically to goods manufactured for promotional purposes.

Antônimos

main product·paid item

Regência e colocações

distribute promotional gifts

The company will distribute promotional gifts at the trade show.

Ação de entregar os brindes aos participantes.

offer a promotional gift

They offer a promotional gift with purchases over $50.

Indica que o brinde é uma oferta condicionada.

receive a promotional gift

Customers who sign up will receive a promotional gift.

Ação do cliente ao obter o brinde.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brinde promocional' em português do Brasil refere-se a um item oferecido gratuitamente por uma empresa como parte de uma estratégia de marketing. Geralmente, esses itens são personalizados com a marca da empresa e servem para aumentar o reconhecimento e a fidelidade do cliente. A natureza do brinde pode variar amplamente, desde itens de baixo custo como canetas e chaveiros até produtos de maior valor, dependendo do objetivo da campanha.

EspanholEspanhol

regalo promocional(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La tienda ofreció un regalo promocional con cada compra."→ "A loja ofereceu um brinde promocional com cada compra."(Término comum em marketing e varejo.)
"La empresa distribuyó regalos promocionales en la feria de tecnología."→ "The company distributed promotional gifts at the technology fair."(Distribuição de itens em eventos para atrair público.)↗ Brinde Promocional
"Recibí un regalo promocional al comprar el nuevo teléfono móvil."→ "I received a promotional gift when I bought the new cell phone."(Oferta de item extra na aquisição de um produto.)↗ Brinde Promocional
"El regalo promocional de este mes es un bolígrafo personalizado."→ "This month's promotional gift is a personalized pen."(Promoção sazonal com item específico.)↗ Brinde Promocional

Palavras facilmente confundidas

obsequio promocionalartículo publicitariodetalle promocionalregalo de empresamuestra gratuita

Notas: 'Regalo promocional' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obsequio promocional·artículo publicitario·detalle promocional

obsequio promocional: Termo mais genérico, abrange qualquer item usado em promoção.artículo publicitario: Enfatiza o caráter de agrado e a função de publicidade.detalle promocional: Refers specifically to goods manufactured for promotional purposes.

Antônimos

producto principal·compra obligatoria

Regência e colocações

distribuir regalos promocionales

La empresa distribuirá regalos promocionales en la convención.

Ação de entregar os brindes aos participantes.

ofrecer un regalo promocional

Ofrecen un regalo promocional con compras superiores a 50 €.

Indica que o brinde é uma oferta condicionada.

recibir un regalo promocional

Los clientes que se registren recibirán un regalo promocional.

Ação do cliente ao obter o brinde.

Contexto cultural e nuances

Embora o termo principal seja 'regalo promocional', em português do Brasil, 'brinde promocional' é igualmente comum e compreendido. Refere-se a um objeto ou serviço oferecido sem custo adicional, com o objetivo de promover uma marca, produto ou serviço. É uma ferramenta de marketing muito utilizada para atrair novos clientes, fidelizar os existentes ou gerar buzz em eventos e lançamentos.

brinde-promocional

EN: promotional gift · ES: regalo promocional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brinde Promocional