O que significa "bringing" em inglês e espanhol?

"bringing" significa "bringing" em inglês e "trayendo" em espanhol.

Como usar "bringing" em uma frase?

Verbo em inglês que significa trazer, conduzir ou causar algo.

bringing

Inglês

bringing(verbo (gerúndio))

Flexões

bring

Exemplos de uso

"He is bringing his guitar to the jam session."→ "Ele está trazendo seu violão para a sessão de improviso."

"This news is bringing hope to many people."→ "Esta notícia está trazendo esperança para muitas pessoas."

"She is bringing her famous casserole to the potluck."→ "He is bringing the report to my desk."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Bringing - Definição e Exemplos

"The new regulations are bringing about major changes in the industry."→ "As novas regulamentações estão trazendo grandes mudanças na indústria."(Used to denote the initiation or causation of something.)↗ Bringing - Definition and Examples

Palavras facilmente confundidas

takingcarryingleading

Notas: Forma no gerúndio do verbo 'to bring'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveying·inducing

conveying: Semelhante a trazer fisicamente, mas pode implicar mais esforço ou peso.inducing: Usado quando 'bringing' se refere a iniciar ou produzir um efeito.

Antônimos

removing·stopping

Regência e colocações

bring something/someone from [place]

He brought the artifact from his travels.

Indica o destino do transporte.

bring up [a topic/child]

She brought up an interesting point during the discussion.

Indica a causa de um resultado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to bring' é versátil, cobrindo tanto o ato físico de transportar algo ou alguém de um lugar para outro, quanto o sentido figurado de causar ou resultar em uma determinada situação ou consequência. Em português, essas nuances são frequentemente expressas por verbos diferentes, como 'trazer', 'levar', 'causar', 'provocar', dependendo do contexto específico. A escolha do verbo em português dependerá se a ênfase está no movimento, na origem, no destino ou no efeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto bring

Presentebring / brings

Passadobrought

Particípiobrought

Gerúndiobringing

Espanhol

trayendo(verbo (gerundio))

Flexões

traer

Exemplos de uso

"Ella está trayendo el pastel a la fiesta."→ "Ela está trazendo o bolo para a festa."(Equivalente a 'bringing' no sentido de transportar.)

"La nueva política está trayendo cambios significativos."→ "A nova política está trazendo mudanças significativas."(Equivalente a 'bringing about' no sentido de causar.)

"El equipo está trayendo nuevos desafíos al proyecto."→ "The team is bringing new challenges to the project."(Nota em português do Brasil.)↗ Trayendo - Definição e Exemplos

"Ella está trayendo flores para la ocasión."(Se refiere al acto de transportar algo o a alguien a un lugar.)↗ Trayendo - Definición y Ejemplos

Palavras facilmente confundidas

llevandocargandoprovocando

Notas: Gerúndio do verbo 'traer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llevando·provocando

llevando: Oposto a trazer, implica mover algo ou a alguém longe do ponto de origem.provocando: Usado quando 'trayendo' significa causar ou dar lugar a algo.

Antônimos

llevando·impidiendo

Regência e colocações

traer algo/alguien a [lugar]

Trae los documentos a la reunión.

Indica o destino do transporte.

traer consigo [resultado]

La nueva tecnología trae consigo mejoras significativas.

Indica a causa de um resultado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to bring' em inglês abrange tanto o ato físico de transportar algo ou alguém de um lugar para outro, quanto o sentido figurado de causar ou resultar em uma determinada situação ou consequência. Em espanhol, essas nuances são frequentemente expressas por verbos diferentes, como 'traer', 'llevar', 'causar', 'provocar', dependendo do contexto específico. A escolha do verbo em espanhol dependerá se a ênfase está no movimento, na origem, no destino ou no efeito.