PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brinquedo-sexual

InglêsInglês

sex toy(noun)
Exemplos de uso
"He bought a new sex toy for his partner."→ "Ele comprou um novo brinquedo-sexual para a parceira."
"The use of sex toys can increase pleasure and intimacy for couples."→ "O uso de brinquedos sexuais pode aumentar o prazer e a intimidade do casal."(Discussão sobre bem-estar sexual e relacionamentos.)↗ Bem-estar Sexual
"There are various types of sex toys on the market, made from different materials."→ "Existem diversos tipos de brinquedos sexuais no mercado, feitos de materiais variados."(Description of products in an online store.)↗ Erotic Products
"She decided to buy a new sex toy to enhance her solo experiences."→ "Ela decidiu comprar um novo brinquedo sexual para aprimorar suas experiências solo."(Personal narrative about sexual exploration.)↗ Personal Exploration

Palavras facilmente confundidas

adult toypleasure producterotic device

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sex toy·adult toy·pleasure product

sex toy: Termo mais comum em português do Brasil para o objeto.adult toy: Termo mais direto em português.pleasure product: A broader, often marketing-oriented term.

Regência e colocações

use of

The use of sex toys is common.

Indica a posse ou aplicação do objeto em inglês.

buy

Buy a sex toy online.

Action verb related to acquisition.

use

Use a sex toy for more pleasure.

Action verb related to utilization.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sex toy' em inglês refere-se a um objeto destinado à estimulação sexual. É um termo amplamente aceito e utilizado, embora existam alternativas mais eufemísticas como 'adult toy' ou 'pleasure product'. A variedade de produtos disponíveis é vasta, abrangendo diferentes materiais e funcionalidades.

EspanholEspanhol

juguete sexual(noun)
Exemplos de uso
"Compró un nuevo juguete sexual para su pareja."→ "Comprou um novo brinquedo-sexual para a parceira."(Termo amplamente utilizado.)
"El uso de juguetes sexuales puede aumentar el placer y la intimidad de la pareja."→ "O uso de brinquedos sexuais pode aumentar o prazer e a intimidade do casal."(Discussão sobre bem-estar sexual e relacionamentos.)↗ Bem-estar Sexual
"Existen diversos tipos de juguetes sexuales en el mercado, hechos de materiales variados."→ "Existem diversos tipos de brinquedos sexuais no mercado, feitos de materiais variados."(Descripción de productos en una tienda online.)↗ Productos Eróticos
"Ella decidió comprar un nuevo juguete sexual para mejorar sus experiencias en solitario."→ "Ela decidiu comprar um novo brinquedo sexual para aprimorar suas experiências solo."(Narrativa personal sobre exploración sexual.)↗ Exploración Personal

Palavras facilmente confundidas

juguete para adultosobjeto eróticoartículo para adultos

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juguete sexual·juguete para adultos·objeto erótico

juguete sexual: Termo mais comum em espanhol para o objeto.juguete para adultos: Sinônimo comum em espanhol.objeto erótico: Término más general y a veces más explícito.

Regência e colocações

uso de

El uso de juguetes sexuales es común.

Indica a posse ou aplicação do objeto em espanhol.

comprar

Comprar un juguete sexual en línea.

Verbo de acción relacionado con la adquisición.

usar

Usar un juguete sexual para más placer.

Verbo de acción relacionado con la utilización.

Contexto cultural e nuances

O termo 'juguete sexual' em espanhol refere-se a um objeto destinado à estimulação sexual. É um termo amplamente aceito e utilizado, embora existam alternativas mais eufemísticas como 'juguete para adultos' ou 'objeto erótico'. A variedade de produtos disponíveis é vasta, abrangendo diferentes materiais e funcionalidades.

brinquedo-sexual

EN: sex toy · ES: juguete sexual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Brinquedo Sexual
PT-BREN
↗ Sex Toy | Cambridge Dictionary
EN
↗ Definição de Sex Toy
ES
↗ Definição de Juguete Sexual
ES
↗ Sex toy en español | WordReference