Palavras
Traduzir de:

brinquedo-sonoro

InglêsInglês

sound toy(noun)
Exemplos de uso
"The baby enjoys playing with the sound toy."→ "O bebê gosta de brincar com o brinquedo-sonoro."
"The baby loved the new sound toy that makes funny little noises."→ "O bebê adorou o novo brinquedo-sonoro que faz barulhinhos engraçados."(Descrição de um produto infantil.)↗ Brinquedo-sonoro para bebês
"This sound toy stimulates the child's auditory development."→ "Este brinquedo-sonoro estimula o desenvolvimento auditivo da criança."(Marketing de um produto educativo.)↗ Benefícios do brinquedo-sonoro

Palavras facilmente confundidas

musical toynoisy toysound-making toy

Notas: Refere-se a qualquer brinquedo que produz som, não necessariamente música.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

musical toy·noisy toy

musical toy: Refere-se a brinquedos que produzem música ou sons melódicos.noisy toy: Um brinquedo que faz sons, muitas vezes implicando um resultado menos estruturado ou melódico.

Antônimos

silent toy

Regência e colocações

sound toy that

a sound toy that lights up and makes noises

Uso comum com orações adjetivas.

sound toy for

a sound toy for toddlers

Indica o público-alvo ou a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sound toy' em inglês é uma descrição direta e funcional. Ele abrange uma vasta gama de produtos, desde chocalhos simples até brinquedos eletrônicos mais complexos que emitem sons, músicas ou falas. A ênfase está na capacidade intrínseca do brinquedo de gerar som como parte de sua função principal ou atrativo.

EspanholEspanhol

juguete sonoro(sustantivo)
Exemplos de uso
"El niño está fascinado con el juguete sonoro."→ "A criança está fascinada com o brinquedo-sonoro."(Expressão direta para brinquedos que emitem sons.)
"Al bebé le encantó el nuevo juguete sonoro que hace ruiditos graciosos."→ "O bebê adorou o novo brinquedo-sonoro que faz barulhinhos engraçados."(Descrição de um produto infantil.)↗ Brinquedo-sonoro para bebês
"Este juguete sonoro estimula el desarrollo auditivo del niño."→ "Este brinquedo-sonoro estimula o desenvolvimento auditivo da criança."(Marketing de um produto educativo.)↗ Benefícios do brinquedo-sonoro

Palavras facilmente confundidas

juguete musicalobjeto sonorojuguete ruidoso

Notas: Abrange brinquedos que produzem sons diversos, não apenas melodias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juguete musical·objeto sonoro

juguete musical: Refere-se a brinquedos que produzem música ou sons melódicos.objeto sonoro: Termo mais amplo, pode incluir objetos não necessariamente brinquedos.

Antônimos

juguete silencioso

Regência e colocações

juguete sonoro que

un juguete sonoro que se ilumina y hace ruidos

Uso comum com orações adjetivas.

juguete sonoro para

un juguete sonoro para niños pequeños

Indica o público-alvo ou a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'juguete sonoro' em espanhol é uma descrição direta e funcional. Ele abrange uma vasta gama de produtos, desde chocalhos simples até brinquedos eletrônicos mais complexos que emitem sons, músicas ou falas. A ênfase está na capacidade intrínseca do brinquedo de gerar som como parte de sua função principal ou atrativo.

brinquedo-sonoro

EN: sound toy · ES: juguete sonoro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de brinquedo-sonoro