O que significa "brise" em inglês e espanhol?

"brise" significa "brise" em inglês e "brise" em espanhol.

Como usar "brise" em uma frase?

Painel ou persiana de lamelas, usado em arquitetura para controle de luz e ventilação.

brise

Inglês

brise(noun)

Exemplos de uso

"The building's facade is protected by metal brises that filter sunlight."→ "A fachada do edifício é protegida por brises metálicos que filtram a luz do sol."

"The architect specified metal brises for the building's facade to control solar gain."→ "O arquiteto especificou brises metálicos para a fachada do edifício, visando o controle solar."(Descrição técnica de elementos arquitetônicos.)↗ Controle Solar em Fachadas com Brises

"Wooden brises lend a rustic charm and allow for cross-ventilation."→ "Os brises de madeira conferem um charme rústico e permitem a ventilação cruzada."(Descrição de materiais e estética em arquitetura.)↗ Uso de Brises em Design Arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

breezeblindslouvers

Notas: While 'brise' is understood, 'sunshade' or 'louvre' are more common general translations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sun louvers·shading fins·solar shades

sun louvers: Termo mais genérico, pode se referir a janelas internas.shading fins: Sinônimo menos comum, também refere-se a venezianas.solar shades: Refere-se à função principal de bloquear o sol.

Antônimos

solid wall·uninterrupted glazing

Regência e colocações

install brises

We will install brises on the balcony to reduce heat.

Verbo 'instalar' com objeto direto 'brises'.

facade with brises

The new library features a modern facade with brises.

Preposição 'com' indicando presença ou característica.

brises of metal/wood/concrete

The exposed concrete brises gave an industrial touch to the building.

Preposição 'de' indicando material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brise' é um empréstimo do francês 'brise-soleil' (quebra-sol). Em arquitetura, refere-se especificamente a elementos de fachada, geralmente lamelares, que controlam a incidência solar e a ventilação. Embora possa ser confundido com 'persiana' ou 'veneziana', o brise é tipicamente um elemento externo e estrutural, parte integrante do design da edificação, e não um acessório interno de janela.

Espanhol

brise(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La fachada del edificio está protegida por brises metálicos que filtran la luz del sol."→ "A fachada do edifício é protegida por brises metálicos que filtram a luz do sol."(The term 'brise' is often used directly in Spanish architectural contexts, or translated as 'quitasol' or 'celosía'.)

"El arquitecto especificó brises metálicos para la fachada del edificio, buscando el control solar."→ "O arquiteto especificou brises metálicos para a fachada do edifício, visando o controle solar."(Descrição técnica de elementos arquitetônicos.)↗ Controle Solar em Fachadas com Brises

"Los brises de madera aportan un encanto rústico y permiten la ventilación cruzada."→ "Os brises de madeira conferem um charme rústico e permitem a ventilação cruzada."(Descrição de materiais e estética em arquitetura.)↗ Uso de Brises em Design Arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

brisacelosíapersiana

Notas: While 'brise' is understood, 'quitasol' or 'celosía' are more common general translations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celosía·quitasol·lamas

celosía: Termo mais genérico, pode se referir a janelas internas.quitasol: Sinônimo menos comum, também refere-se a venezianas.lamas: Refere-se à função principal de bloquear o sol.

Antônimos

muro ciego·vidrio continuo