PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brita

InglêsInglês

crushed stone(noun)

Flexões

crushed stones
Exemplos de uso
"The road was resurfaced with a new layer of crushed stone."→ "A estrada foi recapeada com uma nova camada de brita."
"The road base was made with coarse crushed stone."(Usada na construção de infraestrutura rodoviária.)↗ Construção de Estradas
"The concrete required a mix of cement, sand, and fine crushed stone."(Componente essencial na fabricação de concreto.)↗ Composição do Concreto
"Crushed stone is fundamental for drainage in gardens and landscaping."(Aplicação em projetos de paisagismo para melhorar o escoamento de água.)↗ Drenagem em Paisagismo

Palavras facilmente confundidas

gravelaggregatecrushed rockballast

Notas: Gravel é geralmente menor e mais arredondado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aggregate·gravel

aggregate: Termo mais genérico para rocha fragmentada.gravel: Termo técnico em engenharia civil para componentes de concreto.

Antônimos

soil·fine sand

Regência e colocações

coarse crushed stone

We used coarse crushed stone for the house foundation.

Refere-se ao tamanho dos fragmentos.

fine crushed stone

The concrete mix includes fine crushed stone and sand.

Refere-se ao tamanho dos fragmentos.

crushed stone base

A crushed stone base provides stability for the pavement.

Tipo de brita com granulometria variada, usada como base.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crushed stone' em inglês corresponde à 'brita' em português do Brasil. É um material de construção vital, obtido pela trituração de rochas maiores. Sua aplicação principal é como agregado em concreto e asfalto, e como base e sub-base em pavimentação de estradas e ferrovias. A granulometria e o tipo de rocha utilizada podem variar conforme a finalidade.

EspanholEspanhol

grava triturada(sustantivo)

Flexões

grava triturada
Exemplos de uso
"El camino fue repavimentado con una nueva capa de grava triturada."→ "A estrada foi recapeada com uma nova camada de brita."(Termo comum para o material de construção.)
"La base de la carretera se hizo con grava triturada gruesa."→ "The road base was made with coarse crushed stone."(Usada na construção de infraestrutura rodoviária.)↗ Construção de Estradas
"El hormigón necesitaba una mezcla de cemento, arena y grava triturada fina."→ "The concrete required a mix of cement, sand, and fine crushed stone."(Componente essencial na fabricação de concreto.)↗ Composição do Concreto
"La grava triturada es fundamental para el drenaje en jardines y paisajismo."→ "Crushed stone is fundamental for drainage in gardens and landscaping."(Aplicação em projetos de paisagismo para melhorar o escoamento de água.)↗ Drenagem em Paisagismo

Palavras facilmente confundidas

áridoripiocascajopiedra partida

Notas: Grava pode se referir a pedras mais arredondadas; cascajo é um termo mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

árido triturado·piedra partida

árido triturado: Termo mais genérico para rocha fragmentada.piedra partida: Termo técnico em engenharia civil para componentes de concreto.

Antônimos

tierra·arena fina

Regência e colocações

grava triturada gruesa

We used coarse crushed stone for the house foundation.

Refere-se ao tamanho dos fragmentos.

grava triturada fina

The concrete mix includes fine crushed stone and sand.

Refere-se ao tamanho dos fragmentos.

base de grava triturada

A crushed stone base provides stability for the pavement.

Tipo de brita com granulometria variada, usada como base.

Contexto cultural e nuances

A 'grava triturada' em espanhol corresponde à 'brita' em português do Brasil. Este material é um componente essencial na construção civil, sendo amplamente empregado na pavimentação de vias, na fabricação de concreto e como base para diversas estruturas. A sua produção envolve a fragmentação de rochas maiores, resultando em partículas angulares que conferem estabilidade e resistência às misturas.

brita

EN: crushed stone · ES: grava triturada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Brita - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Brita - Dicionário Informal